見切材什么意思啊?

可龙 · 发表于 2007-4-24 06:55:41

如题,望牛人解答

kuni · 发表于 2007-4-24 07:02:18

見切り（みきり）
異なる建材同士を区切る物。例えば壁材と床材は、たいがい直接接しておらず、間に化粧の木（幅木）を入れて区切っています。この場合、化粧の木のことを見切り、または見切材と言います。

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-24 15:04 编辑 ]

可龙 · 发表于 2007-4-24 07:09:57

是指两种材料不直接拼接,在两个材料间加入的踢脚板的空间?
是吗?
楼上牛人请解答一下

kuni · 发表于 2007-4-24 07:21:21

在这里＂見切り＂＝parting（分界线）

用在分界处的掩板或装饰板等材料的总称

可龙 · 发表于 2007-4-24 07:25:59

谢达人

tianshimuyu · 发表于 2007-4-24 07:46:06

見切り（みきり）
字典上说是廉价卖的意思。

eagle119 · 发表于 2013-1-10 12:16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-1-10 12:16:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 見切材什么意思啊?