咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1428|回复: 2

请各位DX帮忙把中文翻译成一句日语,拜托各位!

[复制链接]
发表于 2004-8-9 14:30:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  谢谢yuki先生的回信,希望下次能和您建立互相信赖的关系.另外,可以把Y先生的邮件的内容发给我看看吗?非常感谢.

就是上面这段话,公司日翻辞职了,只好由小弟我在网上找各位帮忙,希望高手帮我翻译成日文,不胜感激!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-10 20:09:40 | 显示全部楼层
YUKI様から返事をしていただいて、ありがとうございます。次回から相互信頼の関係が築けると望んでおります。また、Y様のメールを転送していただければありがたいですが、よろしくお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-10 20:35:03 | 显示全部楼层
太感谢了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表