咖啡日语论坛

标题: 请教一个电话用语 [打印本页]

作者: tennisboy 时间: 2007-5-17 13:49
标题: 请教一个电话用语
和日本人打电话,在挂断电话之前,应该说什么?

作者: fanzongyao 时间: 2007-5-17 16:16
友達の場合は　じゃね　でいいけど　上司とか上の人の場合　失礼します　で大丈夫。

作者: KunAguero 时间: 2007-5-17 21:36
お疲れ様です

作者: babanajin 时间: 2007-5-18 16:42
じゃあ、失礼いたしますという言葉が私はよく使います。

作者: 毒男 时间: 2007-5-19 22:18
我是学生
给外教打电话的话一般是用　失礼します

作者: tennisboy 时间: 2007-5-22 14:11
对方给你来电话,
和你给对方打电话,
最后挂断前,都可以用楼上所说的这些吗?

作者: fanzongyao 时间: 2007-5-22 18:22

原帖由 tennisboy 于 2007-5-22 14:11 发表
对方给你来电话,
和你给对方打电话,
最后挂断前,都可以用楼上所说的这些吗?

そう　一緒です

作者: tennisboy 时间: 2007-5-23 07:42
有難う御座いました。

作者: ナイショ 时间: 2007-5-30 10:46
私の場合はいつもすみません，失礼しますっていいますよ．．．友達との電話だったらじゃあねとかまたねとかっていいでしょう？

作者: terrylau 时间: 2007-5-30 21:12
我们公司日本人最长说的是はーい、どうも！～

作者: 小宇子 时间: 2007-6-6 15:22
对待客户挂电话时，我常说的也是では、失礼いたします。

作者: 雲一つもない 时间: 2007-6-7 16:32
都可以吧,楼上说的这几种.看场合吧.

直接どうもって言ってもOKと思うけど。

作者: 鬼鬼在家 时间: 2007-8-17 11:04
お邪魔しました
では,失礼いたします

作者: xuwei393 时间: 2007-8-18 14:51
我听日本人常说,
はい～どうもです。
声音拖的很长

作者: hsdpc2004 时间: 2007-8-30 22:14
自己先挂断时一般用では、失礼いたします。
对方先挂断时一般用ありがとうございました。

作者: lgsos19 时间: 2007-8-31 10:00
对方给你发电话时

電話、ありがとうね

[ 本帖最后由 lgsos19 于 2007-8-31 10:01 编辑 ]

作者: 心态软 时间: 2008-7-18 11:29
それじゃ、失礼します

作者: 四海縦横 时间: 2008-7-29 17:35
では、どうも失礼致します。　簡単に言うと、「はい、どうも」

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/)