最好的中日翻译

shenqi_sky

如果说你的上班时间与报名时间起冲突的话！
& O% R4 }( S$ n* F" s5 v! [3 V1 ?可以考虑向公司请假！
! O$ w' L. L* @# B# X+ s  j6 a
' i6 }0 f6 y; s5 |' N2 G这句话翻译成日语的话！怎样说比较好！希望各位高手给出不同的说法！