电视商务日语(1~5已经于07.6.12合并)

苦的咖啡 · 发表于 2006-12-25 06:21:07

电视商务日语（１）
第１課　来訪
金星：どうぞ。
姜虎：ああ、高崎さん。
高崎：やあ、や、や。おはようございます。
姜虎：おはようございます。どうぞ。
高崎：ありがとうございます。お久しぶりですね。
姜虎：そうですね。お元気ですか。
高崎：ええ、ありがとうございます。元気です。姜先生もお元気ですか。
姜虎：ええ、おかげさまで。
高崎：ご紹介いたしましょう、こちらはうちの北京事務所長の西本です。
西本：はじめまして、西本です。どうぞよろしくお願いいたします。
姜虎：姜と申します。どうぞよろしく。こちらは私ども第六営業部の総経理、金です。
金星：金でございます。どうぞよろしくお願いいたします。
高崎：高崎です。
西本：西本です。どうぞよろしくお願いいたします。
金星：こちらこそ、よろしくお願いします。
姜虎：どうぞ、お掛けください。
高崎：ありがとうございます。今日お会いできまして、とてもうれしゅうございます。
姜虎：私もうれしいです。

[ 本帖最后由 sai 于 2007-6-12 16:13 编辑 ]

独飘零 · 发表于 2006-12-25 16:58:59

顶一下

赤恋 · 发表于 2006-12-25 18:34:02

恩很有用,继续继续,加油

苦的咖啡 · 发表于 2006-12-27 07:33:45

词语

来訪（らいほう）　　　　《名•自サ》来访
金星（きんせい）       《专》    金星（姓名）
どうぞ                         《副》    （表示劝诱，请求）请……
姜虎（きょうこ）       《专》    姜虎（姓名）
ああ                            《感》    啊
高崎（たかさき）       《专》    高崎（日本人的姓）
やあ　　　　　　　　　　《感》　　  啊,喂
や                               《感》    呀,噢
おはよう                      《感》    你早
～ございます                                  您早
久しぶり（ひさしぶり）《名•形动》相隔好久,时隔许久
～ですね                                        好久不见了
そうですね                   《副》    是,不错
げんき（げんき）       《名•形动》健康
お～ですか                                     身体好吗?
ええ                            《感》    嗯,是
ありがとう                      《感》    谢谢,感谢
～ございます                                  谢谢您
おかげさまで                                  托福,谢谢,多谢
紹介（しょうかい）    《名•他サ》介绍
～する                                           作介绍
ご～しましょう                                  我来介绍一下
いたす                         《自他五》  (“する”的自谦语)做,办
こちら                         《代》    这位,这里,这边
うち                            《名》    我,我们
北京（ぺきん）       《专》    北京(中国地名)
事務所（じむしょ）    《名》    事务处,办事处
所長（しょちょう）    《名》    所长,处长
西本（にしもと）       《专》    西本(日本人的姓)
こちらは～です                            这位是~
はじめまして                《连语》初次见面
よろしく                      《副》    请关照
どうぞ～                         请多关照
願う（ねがう）       《他五》请求,希望
申す（もうす）       《他五》 (“いう”的自谦语)说,讲,称
姜と申します                                  我姓姜
私（わたし、わたくし）《代》    我
第（だい）          《造语》 (顺序,冠于数词前)第……
営業部（えいぎょうぶ）  《名》    业务部,营业部
総経理（そうけいり）《名》    总经理
掛ける（かける）       《他一》坐
今日（きょう）       《名》    今天
会う（あう）          《自五》见面
できる                         《自一》能,会
お会いできまして                            能与您见面,能会见您
とても                         《副》    很,非常
うれしい                      《形》    高兴
　うれしゅうございます                      我很高兴

重点

１、…は…です
２、はじめまして、…です
３、…と申します、どうぞよろしく

重点说明

１、…は…です
　　　　这一句型表示“……是……”的意思．“は”是副助词，和前接的名词共同构成主语句节．“です”是敬体判断助动词，前接体言共同构成谓语句节．
　　　　•　こちらはうちの北京事務所長の西本です。
　　　　　（这位是我们公司的北京事务所所长西本。）
　　　　•　金さんは総経理です。
　　　　　（老金是总经理。）

２、はじめまして、…です
　　　　这一句型表示“初次见面，我是……”的意思。“はじめまして”是连语，初次见面时的寒　　喧语。
　　　　•　はじめまして、西本です。
　　　　　（初次见面，我是西本。）
　　　　•　はじめまして、姜です。
　　　　　（初次见面，我姓姜。）

３、…と申します、どうぞよろしく
　　　　“…と申します”是表示称谓的句型。“と”是格助词，后续说，写，想等思维性的动词，表　　示内容。初次见面，通报姓名后，有时还要说“どうぞよろしく（请多关照）之类的礼仪性寒喧　　语。
　　　　•姜と申します，どうぞよろしく。
　　　　（我姓姜，请多关照。）
　　　　•はじめまして，姜と申します。どうぞよろしく。
　　　　（初次见面，我姓姜，请多关照。）
　　此处的“…と申します”可以换成…“…です”。意思不便。
　　　　•はじめまして，姜です。どうぞよろしく。

苦的咖啡 · 发表于 2006-12-30 08:07:02

注释

1, ね
终助词。用于句尾，表示征求，说服对方同意的语气。
•　お久しぶりですね。
　　　　　（好久不见了。）

2．お
接头词，表示尊敬的意思。
• お元気ですか。
      （您身体好吗？）
      回答时不能用“お”，说“元気です”即可。

3，も
副助词。相当于汉语“也”的意思。
•私もうれしいです。
　　　　（我也很高兴。）
•姜先生も元気です。
　　　　（姜先生也很好。）

本课寒喧语

1，おはようございます
      上午见面时的问候语，相当于汉语的“您好”，“早晨好”。同事，同学等熟人之间可省略为“おはよう”，意思为“你好”。

2，お久しぶりですね
      表示与对方有一段时间没见面了，再次重逢时则用“お久しぶりですね（好久不见了）”。

3，ありがとうございます
      向人致谢是的寒喧语。相当于汉语“谢谢您”的意思。同事，同学等熟人之间可省略为“ありがとう”。

4，おかげさまで
   对他人所给予的关心表示感谢。意思是“承蒙您的关照”，通常可译为“托您的福”。

5，“どうぞよろしく”和“どうぞよろしくお願いいたします”
      两者意思完全相同，可译成“请多关照”。只是“どうぞよろしくお願いいたします”比“どうぞよろしく”的用法更郑重，换句话说，“どうぞよろしく”是“どうぞよろしくお願いいたします”的简略用语。

6，お会いできまして…
      是“能够见到您……”的意思。

7，“うれしいです”和“うれしゅうございます”
      两者都是“高兴”的意思。只是“うれしゅうございます”比“うれしいです”的用法更郑重。

练习

一,朗读下列句子,并写出画线汉字的假名。
（１）お元気ですか。
（２）お久しぶりですね。
（３）お願いいたします。
（４）ご紹介いたしましょう。
（５）はじめまして、西本です。

二, 朗读下列句子,并写出画线假名的汉字。
（１）しょちょうさんもおげんきですか。
（２）たかさきでございます。
（３）こちらはわたしどものそうけいり、きんです。
（４）おかけください。

三,　用下列词替换画线词。
佐藤（さとう）　　　田中（たなか）　　鈴木（すずき）　　張（ちょう）　　
王（おう）.　　李（り）
（１）こちらは私ども第六営業部の金です。
（２）姜と申します。
（３）はじめです、西本です。
（４）こちらはうちの北京事務所長の西本です。
（５）金です、どうぞ夜しくお願いいたします。

四　,朗读并比较下列各组AB句。
A:　ええ、おかげさまで。
B:　ええ、おかげさまで、げんきです。

A;　どうぞよろしく。
B:　どうぞよるしくお願いいたします。

A:　とてもうれしいです。
B:　とてもうれしゅうござうます。

五,　根据课文内容写出乙句,完成会话。
　　甲：おはようございます。
　　乙：
　　甲：お久しぶりですね。
　　乙：
　　甲：ええ、ありがとうございます。げんきです。姜先生もお元気ですか。
　　乙：

六，在括号中填入恰当的助词。
（１）こちらはうちの北京事務所長（　　）西本です。
（２）姜（　　）申します。
（３）こちらは私ども第六営業部（　　）田中です。

七，中日互译联练习。
（１）日译中。
佐藤：ああ、鈴木さん。
鈴木：おはようございます。
佐藤：おはようございます。
鈴木：どうも久しぶりですね。
佐藤：お元気ですか。
鈴木：ありがとうございます。元気です。佐藤さんもお元気ですか。
佐藤：ええ、おかげさまで元気です。

（２）中译日。
（１）我来介绍一下，这位是本公司的西本。
（２）初次见面，我叫西本。请多关照。
（３）这位是我们第六营业部的金总经理。
（４）我们还请您多关照，
（５）今天能见到您，非常高兴

小会话

自己紹介

徐　　燕：こんにちは。
小林夫人：こんにちは。
徐　　燕：はじめまして、となりのアパートに越してきた徐燕と申します。
小林夫人：徐さんですか。どうも、小林です。
徐　　燕：どうぞよろしくお願いします。
小林夫人：こちらこそ、どうぞよろしく、留学生さんですね。
徐　　燕：はい。４月から授業が始まるのですが、いるいる分からないことが多くて困っています。
小林夫人：ご専攻は。
徐　　燕：電子工学の方に進みたいのですが。
小林夫人：コンピューター関係ですか。
徐　　燕：ええ。
小林夫人：そうですか。じゃ、何か生活上のことで分からないことがありましたら、いつでもどうぞご遠慮なく。
徐　　燕：はい、ありがとうございます。それでは、また。失礼いたします。

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-5 06:51:37

电视商务日语（2）
第２課　招請に応じて
高崎：私ども経済協力訪中団は、去る３月５日から１０日間の滞在でしたが、明日帰国いたします。
姜虎：そうですか、中国のご感想はいかがでしたでしょうか。
高崎：いい勉強になりました。中国の発展ぶりはすばらしいですし、合弁会社も多くなりましたね。
姜虎：そうなんです。中国に対する外国企業の投資の奨励は、わが国の対外開放政策の重要なポイントです。
高崎：それで、日中間の経済交流も盛んなのですね。
姜虎：でも、日本は欧米などに比べて、多国籍企業の進出関しては、まだかなり慎重ですね。
高崎：そうですか。日中両国の友好協力と経済発展のために、私どもは皆様のご来日を心から歓迎いたします。
姜虎：ありがとうございます。
高崎：一番いい時間は４月ごろ、ちょうど桜が満開のシーズンですから…。
姜虎：残念ですが、私はお伺いすることができません。代わりに、こちらにいる金総経理がまいります、どうぞよろしくお願いいたします。
高崎：お待ちしております。日程がお決まりになりましたら、ご連絡ください。
金星：はい。
高崎：では、東京でお会いすることを楽しみにしております。

词语

招請（しょうせい）　　　　       《名•自サ》　邀请
応じる（おうじる）　　          《自一》    应允
経済協力訪中団（けいざいきょうりょくほうちゅうだん）
                              《名》       经济合作访华团
去る（さる）部                   《连体》    （下接日期）表示刚过去的时间
　～３月５日から                               从日前3月5日开始
１０日（とおか）                《名》       十天
滞在（たいざい）                《名•自サ》逗留
明日（あす）                   《名》       明天
帰国（きこく）                   《名•自サ》回国
　あした～する                               明天回国
中国（ちゅうごく）             《专》       中国
感想（かんそう）                《名》       感想
いかが                         《副》       如何，怎么样
　感想は～でしょうか                         感想如何啊
いい                            《形》    （よい）的口语说法
勉強（べんきょう）             《名•自他サ》学习，经验
　いい～になりました                         学到了很多东西，取得了很好的经验
発展（はってん）                《名•自サ》发展
～ぶり                         《造语》    情况，样子，状况
すばらしい                      《形》       很好
　発展ぶりは～です                            发展形势非常好
合弁（ごうべん）                《名》       合资
会社（かいしゃ）                《名》       会社，公司
多い（おおい）                   《形》       多
　合弁会社も多くなりましたね                   合资公司也增多了呀
対する（たいする）             《自サ》    对，对于
外国（がいこく）                《名》       外国
企業（きぎょう）                《名》       企业
投資（とうし）                   《名•他サ》投资
奨励（しょうれい）             《名•他サ》鼓励，奖励
　外国企業の投資の～                            鼓励外国企业的投资
わが国（わがくに）             《词组》    我国
対外開放政策（たがいかいほうせいさく）
                              《词组》    对外开放政策
重要（じゅうよう）             《形动》    重要，要紧
ポイント                         《名》       一环，关键，要点
　重要な～                                     重要的一环
それで                         《名》       因此，所以
日中（にちゅう）                《名》       日中
交流（こうりゅう）             《名》       交流
経済～                                     经济交流
盛ん（さかん）                   《形动》    活跃，兴旺
経済交流も～ですね                         经济交流也很活跃啊
欧米（おうべい）                《名》       欧美
比べる（くらべる）             《他一》    比，比较，相比
欧米などに比べて                            与欧美等相比
多国籍企業（たこくせききぎょう）  《名》       跨国公司，国际公司
進出（しんしゅつ）             《名•自サ》进入，打入，参加
多国籍企業の～                               加入跨国公司
関する（かんする）             《自サ》    有关，关于
かなり                         《副》       相当，很，颇
慎重（しんちょう）             《名•形动》慎重，小心谨慎
かなり～です                               相当慎重，非常小心谨慎
両国（りょうこく）             《名》       两国
友好協力（ゆうこうきょうりょく）  《词组》    友好合作
ため                            《名》       目的，为了，因为，由于
皆様（みなさま）                《代》       大家，诸位
来日（らいにち）                《名•自サ》来到日本，访日
心（こころ）                   《名》       心，心理
歓迎（かんげい）                《名•他サ》欢迎
心から～いたします                         衷心地欢迎
一番（いちばん）                《名•副》    第一，最
時期（じき）                   《名》       时候，时期
４月ごろ（しがつごろ）                      四月左右
ちょうど                         《副》       正当
～いいです                                  正好
桜（さくら）                   《名》       樱花
満開（まんかい）                《名•自サ》盛开
シーズン                         《名》       季节
残念（ざんねん）                《形动》    遗憾，抱歉，可惜
伺う（うかがう）                《他五》    （自谦语）拜访，请教
残念ですが、私は伺いできません             很抱歉，我不能去拜访
代わり（かわり）                《名》       代替，替代，代理
まいる                         《自五》    （自谦语）去，来
待つ（まつ）                   《他五》    等待
お待ちしております                         我等着
日程（にってい）                《名》       日程
決まる（きまる）                《自五》    决定
連絡（れんらく）                《名•自サ》联络，联系
日程がお決まりになりましたら、ご連絡ください  日程决定之后望告知
東京（とうきょう）             《专》       东京（日本地名）
楽しみ（たのしみ）             《名》       希望，期待
東京でお会いすることを～にしております       希望在东京见面

momo1984 · 发表于 2007-1-6 05:17:40

谢谢分享了，保存起来^_^

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-7 05:27:32

错误: 一番いい時間は４月ごろ
正确: 一番いい時期は４月ごろ

muumuu · 发表于 2007-1-7 17:44:19

有難うございました。

ziouy · 发表于 2007-1-8 04:31:20

看了一遍，这里好像有点打错了吧，いるいる分からないことが多くて困っています，该是“いろいろ分からないことが多くて困っています”把
。。。いるいる什么意思，我没查到。。

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-8 05:10:06

三楼说得很对,我确实打错字了，现在就订正,并且希望各位发现错误之处及时告知，我核对书本后会改正过来的。在此谢谢三楼了！

错误：いるいる分からないことが多くて困っています。
正确：いろいろ分からないことが多くて困っています。

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-9 08:12:36

错误: 多国籍企業の進出関しては
正确:多国籍企業の進出に関しては

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-9 08:18:33

重点

1, 形容词
2, 形容动词
3, …し、…も…
4, …にかんして、…
5, …のために、…

重点说明

1, 形容词
日语的形容词均以“い”结尾，如：すばらしい（非常好），いい（好），多い（多）。形容词作谓语的句子是“…は＋形容词＋です。
*中国の発展ぶりはすばらしいです。
（中国的发展形势非常好。）
*合弁会社も多いです。
      （合资企业也很多。）
形容词作定语时，其连体形后可直接接体言。
      *いい勉強になりました。
      （是一次很好的学习。）
      *一番いい時期です。
      （最好的时期。）

2，形容动词
      日语的形容动词以“だ”结尾。如：盛んだ（活跃，兴盛），重要だ（重要），慎重だ（慎重）。形容动词作谓语的句子是“…は＋形容动词＋です”。通常“だ”不写出来。
　　　　*日本は多国籍企業の進出に関しては、かなり慎重です。
　　　　 (日本对于加入跨国公司是相当慎重的。)
      *日中間の経済交流も盛んです。
      （日中两国间的经济交流也很活跃。）
形容动词作定语时，用其连体形，即将其词尾“だ”换成“な”即可。
      *重要なポイントです。
      （重要的一环。）
      *慎重的な態度です。
      （慎重的态度。）

3， …し、…も…
      这一句型用于表示并列的陈述。“し”是接续助词，放于前句句尾，表示两者并列。
意为“既……又……”。
      *中国の発展ぶりはすばらしいですし、合弁会社も多くなりました。
      （中国的发展形势非常好，合资公司也多起来了。）
      *品質もいいし、値段も安い。
　　　　（不但品质好，而且价格也便宜。）

4, …にかんして、…
　　　　这一句型接在体言之后,即“体言＋にかんして”,表示对某一事物所表现出的态度和做法,相当于汉语“与……有关”, “关于……”的意思。
*日本は多国籍企業の進出に関して、かなり慎重です。
      (日本对于加入跨国公司是相当慎重的。)
*その問題に関して、あなたの意見はどうでしょうか。
（关于那个问题，你的意见如何？）

5，…のために、…
   这一句型接在体言之后, 即“体言＋のために”，用以表示目的，相当于汉语的“为了……”的意思。
   *日中両国の友好協力と経済発展のために、私どもは皆様のご来日を心から歓迎いたします。
   （为了日中两国的友好合作和经济发展，我们衷心欢迎各位来日本访问。）
   *中日両国の経済交流のために、日本を訪問します。
   （为了中日两国的经济交流而访问日本。）

注释

1．から
1），格助词“から”前接体言，表示起点，相当于汉语“从”的意思。
      *訪中団は去る３月５日から１０日間の滞在でした。
      （访华团从三月五日起共逗留了十天。）
2），接续助词“から”附在某一成分后面，表示其动作、作用、状态的理由和依据，相当于汉语“因为”的意思。
      *一番いい時期は４月ごろ、ちょうど桜が満開のシーズンですから。
      （最好的季节是四月，因为正是樱花盛开的时候。）

2，の
格助词“の”前接体言，起定语作用，相当于汉语“的”的意思。
      *中国の発展ぶりは…。
      （中国的发展形势……）
      *わが国の対外開放政策は…。
      （我国的对外开放政策……）

3，でした
      “でした”是判断助动词“です”的过去表达形式。
      *訪中団は去る３月５日から１０日間の滞在でした。
      （访华团从三月五日起共逗留了十天。）
      *きのうはいい天気でした。
      （昨天是个好天。）

4，ご
      接头词“ご”与第一课出现的“お”一样，表示尊敬的意思。两者不同的是：“お”一般接在日本固有的训读词语之前；“ご”则接在汉语名词的音读词语前。
      *お会いできまして…。
      （能与您相见……）
      *おはようございます。
      （早晨好！）
      *ご感想はいかがでしたでしょうか。
      （您感想如何啊？）
      *ご連絡ください。
      （请联系。）

5，でしょう
      是判断助动词“です”的推量形式。“でしょう”比“です”显得语气缓和，更有
礼貌。
      *ご感想はいかがですか。
      （您感想如何？）
      *ご感想はいかがでしょうか。
      （您感想如何啊？）

6，ぶり
   1），前接名词、动词连用形，表示样子、状态。
      *中国の発展ぶりはすばらしいです。
      （中国的发展形势非常好。）
      *混雑ぶりはたいへんです。
      （拥挤得不得了。）
   2），前接表示时间的词，表示相隔一段时间。
      *久しぶりです。
      （好久不见了。）
      *4ねんぶりに帰国しました。
      （相隔四年才回国。）

7，を
      格助词“を”表示动宾结构的关系。
      *皆さまのご来日を心から歓迎します。
      （热烈欢迎各位来日本访问。）
      *自分の名刺を出します。
      （取出自己的名片。）

8，で
      格助词“で”前面的名词表示动作进行的地点。“で”相当于汉语“在”的意思。
      *東京でお会いすることを楽しみにしております。
      （希望在东京相见。）
      *私は北京で生まれ、北京で育ちました。
      （我生在北京，长在北京。）

9，本课接续词
      接续词位于后一句句首，起承前启后的作用。由于它的作用不同，词意也有所不同。本课出现的是一些条件接续词。条件接续词可分为顺态条件接续词和逆态条件接续词。
   1），顺态条件接续词。
      *それで、日中間の経済交流も盛んなのですね。
      （所以日中两国间的经济交流也很活跃了。）
      *では、東京でお会いすることを楽しみにしております。
      （那么，希望在东京相见。）
   2），逆态条件接续词。
      *でも、日本は欧米などの国に比べて、多国籍企業の進出に関して、かなり慎
重です。
      （可是，日本与欧美等国相比，对于加入跨国公司是相当慎重的。）

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-14 08:21:47

练习

一,朗读下列句子,并写出划线汉字的假名。
１、１０日間の滞在でした。
２、日本の経済協力訪中団は明日帰国します。
３、対外開放政策の重要なポイントです。
４、日中間の経済交流も盛んなのですね。

二, 朗读下列句子,并写出划线假名的汉字。
１、中国のはってんぶりはすばらしいです。
２、にほんは欧米などにくらべて、かなりしんちょうです。
３、ご来日を心からかんげいいたします。
４、にっていはお決まりになりましたか。

三,朗读并比较下列各组AB句。
　A：中国のご感想はいかがでしたか。
　B：中国のご感想はいかがでしたでしょうか。

　A：中国の発展ぶりはすばらしいし、合弁会社も多くなりましたね。
　B：中国の発展ぶりはすばらしいですし、合弁会社も多くなりましたね。

　A：それで、日中間の経済交流も盛んですね。
　B：それで、日中間の経済交流も盛んなのですね。

四，在括号中填入适当的助词。
（１）、中国（　　）対する外国企業の投資が多くなりましたね。
（２）、日本は欧米など（　　）くらべて、多国籍企業の進出（　　）関しては、まだかなり慎重ですね。
（３）、４月ごろ、ちょうど桜（　　）満開のシーズンです。
（４）、日程がお決まり（　　）なりましたら、ご連絡ください。
（５）、こちら（　　）いる金総経理がまいります。
（６）、では、東京（　　）お会いすること（　　）楽しみにしております。
（７）、訪中団は去る３月５日（　　）１０日間の滞在でした。

五，选择适当接续词填空。
　　それで　　では　　でも
　１、（　　）、日本は欧米などに比べて、多国籍企業の進出に関しては、まだかなり慎重ですね。
　２、（　　）、日中間の経済交流も盛んなのですね。
　３、（　　）、東京でお会いすることを楽しみにしております。

六，中日互译练习。
1，日译中。
甲：私どもは、去る５日から７日間の滞在でしたが、明日帰国いたします。
乙：そうですか、ご感想はいかがでしょうか。
甲：いい勉強になりました。
乙：そうですか、どうもありがとうございます。
甲：いま日中間の経済交流も盛んですね。
乙：でも、日本は欧米などに比べて、かなり慎重ですね。

2，中译日。
甲：为了我们的友好合作和经济发展，欢迎各位来日本访问。
乙：谢谢您。
甲：最好的季节是樱花盛开的四月。盼望您的到来。
乙：好。
甲：那么，希望在日本见面。

小会话
燃えるごみと燃えないごみ
徐燕：おはようございます。
小林夫人：おはようございます。お部屋はきれいになりましたか。
徐燕：はい、何とかきれいになりました。あのう、ちょっとお聞きしたいのですが、ごみはどうやって出すのですか。
小林夫人：ごみですか。燃えるごみは火∙木∙土、燃えないごみは月曜日に出すんですよ。
徐燕：はい。
小林夫人：じゃ、こちらへどうぞ。
徐燕：失礼します。

小林夫人：規定のごみ袋に入れて、決められた置き場所に月曜は朝８時までに、火∙木∙土は昼ごろまでに出すのですよ。
徐燕：そうですか。前の日の夜に出してもいいんですか。
小林夫人：いいえ。猫やからすがごみを漁りますので、出してはいけないんですよ。
徐燕：はい、分かりました。どうもありがとうございました。

苦的咖啡 · 发表于 2007-1-17 07:34:08

第３課　空港での出迎え

坂　　上：金さん。
金　　星：坂上さん。
坂　　上：ようこそおいでくださいました。
金　　星：どうも、わざわざ出迎えてくださいまして、ありがとうございます。
坂　　上：またお会いできて、ほんとうにうれしゅうございます。
金　　星：私もうれしいです。では、ご紹介いたしましょう。こちらは羅娜、こちら劉陸、
      こちらは易空、こちらは唐海です。
坂　　上：はじめまして、坂上と申します。こちらは西田です。よろしくお願いします。
中国４人：どうぞよろしくお願いします。
坂　　上：ところで、金さん、空の旅はいかがでしたか。
金　　星：お天気もよくて、非常に快適でした。
坂　　上：お荷物は、全部そろいましたか。
羅　　娜：はい、そろいました。全部で５個です。
坂　　上：さあ、行きましょう。西田さん、車を…。
西　　田：はい、車を呼んでまいりますから、少々お待ちください。
羅　　娜：どうもありがとうございます。
坂　　上：ホテルは「ロイヤル•ホテル」を取ってあります。お気に召すとよろしいのですが…。
金　　星：いつもご心配をお掛けして、誠に申し訳ありません。
坂　　上：参りましょうか。こちらです。

词语

空港（くうこう）　　　　　　[名]    机场
出迎える（でむかえる）    [他一] 迎接
　空港での出迎え                   在机场迎接
坂上（さかかみ）          [专]    坂上(日本人的姓)
手（て）                   [名]    手
振る（ふる）             [他五] 挥，摇，摆
　手を～                            招手，挥手，摆手
ようこそ                   [连语•感] (表示欢迎或感谢的客套语)好！欢迎
おいで                   [名]    (“でる、来る、行く”的尊敬语)去，来，出席
　ようこそ～くださいました          欢迎！欢迎！
わざわざ                   [副]    特意
くださる                   [他五] （“くれる”的敬语）给（我）……
　坂上さんが本をくださいました       坂上先生给我书了
また                      [副]    又，再
ほんとう（本当）          [名•形动] 实在，真的，的确
　～にうれしいです                真高兴
羅娜（らな）             [专]    罗娜（人名）
劉陸（りゅうりく）       [专]    刘陆（人名）
唐海（とうかい）          [专]    唐海（人名）
易空（いくう）             [专]    易空（人名）
西田（にした）             [专]    西田（日本人的姓）
ところで                   [接]    （突然转变话题）可是
空の旅（そらのたび）       [词组] 空中旅行
天気（てんき）             [名]    天气
非常（ひじょう）          [名•形动] 非常，特别，很
　～にいいお天気です                天气非常好
快適（かいてき）          [形动] 舒服，舒适，畅快
　非常に～でした                   很舒服
荷物（にもつ）             [名]    行李
全部（ぜんぶ）             [名•副] 都，全部，全体
そろう成员                [自五] 齐全，整齐
　荷物は全部そろいましたか          行李都齐了吗？
行く（いく）             [自五] 去，走
車（くるま）             [名]    汽车，车轮，出租车，小汽车
呼ぶ（よぶ）             [他五] 叫，招呼
　車を～                            叫车
　車を呼んできます                我叫车来
少々（しょうしょう）       [名•副] 稍微，少许
ホテル                   [名]    饭店，宾馆
取る（とる）             [他五] 预约，订
　ホテルを～                      预定饭店
　ホテルを取ってあります          订好了饭店
ロイヤル                   [名]    宾馆，皇家
　～ホテル                         皇家饭店
お気に召す（おきにめす） [词组] 称心，满意
よろしい                   [形]    好，可以
　お気に召すと～ですが…          如你们喜欢就好
いつも                   [副]    经常，平时
心配（しんぱい）          [名•自他サ]担心，费心，操心
　～をかける                      让人担心
誠に（まことに）          [副]    非常，真的，实在，的确
申し訳（もうしわけ）       [名]    辩解，道歉
　誠に～ありません                实在抱歉，十分对不起

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[学习网站] 电视商务日语(1~5已经于07.6.12合并)

电视商务日语（１）续１

电视商务日语（１）续2

电视商务日语（2）

校误

校误

校误

电视商务日语（2）续1

电视商务日语（2）续2

电视商务日语（3）