小问题一个~~~~茶化

米国小統領 · 发表于 2007-6-21 19:28:18

茶化したつもりじゃ

じゃ什么意思？

他的译文是：我没有笑你的意思~~~~

[ 本帖最后由米国小統領于 2007-6-21 19:30 编辑 ]

金泽 · 发表于 2007-6-21 19:58:13

～ではありません。
↓変形
～じゃありません。
↓省略
～じゃ。

mamihong · 发表于 2007-6-21 20:19:04

统领先生的问题都非常有意思

而且人也满可爱的

哈哈

mamihong · 发表于 2007-6-21 20:21:46

ちゃかすつもりじゃん

也可以说对方

你不是在逗我吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 小问题一个~~~~茶化