我想请问一下,"そば"和"横"同为旁边的意思,但有什么区别呢?

woofaye · 发表于 2007-6-28 19:15:55

如题所示,想请老师给个答案谢谢`~

instemast · 发表于 2007-6-28 19:43:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

woofaye · 发表于 2007-6-28 20:00:27

那在同一水平线上为什么不说左或右??

snakoowoo · 发表于 2007-6-28 20:14:05

本来想骂骂楼主的，算了。有些问题自己多动动脑子。

横 = 两边

请问汉语里是不是又说“左右”又说“两边”的？

小面 · 发表于 2007-6-29 09:16:50

原帖由 instemast 于 2007-6-28 19:43 发表
“横”是そば的一个特例。

就是说，必须是同一水平线上的。

原来如此,解释得真详细啊

我查了下字典,再补充下.横は縦に対して垂直の方向です。「横に長い」"黄度里长"、「箱の横に絵をかく」"画箱子的侧面"

qhd5931 · 发表于 2007-6-29 09:48:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

helladise · 发表于 2007-6-29 10:07:37

そば是旁边，简单理解周围一圈都可以叫そば
横只是左右两边

ご参考までに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-28 19:43:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-6-29 09:48:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 我想请问一下,"そば"和"横"同为旁边的意思,但有什么区别呢?