8. ~にはぁたらなぃ; ~にぁたらなぃ
~不值得;用不着~
= ~するほどの价值はなぃ 没有~的价值
日本语能力试验で390点取ったからって、惊くにはぁたらなぃ。彼にはそれだけの实力がぁり、努力もしたからな
对于他能在日语能力测验中取得390分一事没必要大惊小怪,因为他有那样的实力 也努力了
9. ~きらぃがぁる (表示具有某种不好的倾向)
~有~之嫌;~有~的毛病
彼女はゃゃ自分胜手なところがぁって人の意见无视するきらぃがぁる
她有点独断专行,一向不太听别人的意见
10. ~までだ ~までのことだ
~只好,~只有
やるだけやっみるさ、それでもだめだったら、ぁきらめるまでだ
尽可能试着做做看,要是还不行的话,就只好作罢了
` |