帮忙翻译：ダブリ是什么意思？

相思雨 · 发表于 2007-7-9 08:31:30

各位：棚卸をとっていたらダブリますので中的ダブリ是什么意思？帮忙翻译，谢谢

yuki1998 · 发表于 2007-7-9 08:48:04

应该是"重复"的意思

KEIKEN · 发表于 2007-7-9 08:51:40

重复，双重，双层
英：doubly

ouhei · 发表于 2007-7-9 08:52:14

好像不是ダブり　

如果是ダブル的话,意思是双重,加倍

z571751 · 发表于 2007-7-9 09:02:09

ダブり
2重になること。重複すること。

gaogainai · 发表于 2007-7-9 13:28:28

有双倍，加倍的意思

sekidaili · 发表于 2007-7-9 16:40:45

"W"

yaoliyan · 发表于 2007-8-2 11:20:51

应该就是ダブル,可能是印刷错了.

ayumi162 · 发表于 2007-8-2 11:24:37

日语中ダブル是作为一个动词的，也可以写作ダブる----ます型就是だぶります
就是说盘点的时候发现有重复了。

焼き魚 · 发表于 2007-8-2 12:27:56

ダブル、是外来语ダブ+る构成的外来语动词。
它的变化遵循五段动词变化规律，所以变化成ダブり、ダブって、等等没有问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 帮忙翻译：ダブリ是什么意思？