关于ようだ的语法问题

风之子

ようだ作为形容动词活用的助动词其连用形和连体形分别是ように和ような，前者修饰用言，后者修饰体言。我这里有两个句子：
0 p+ k0 m0 s0 C% _中国には泰山のように有名な山がたくさんあります。
6 W# r' T4 w' |& j; Mコーラのような冷たい飲み物がほしい。
) {. E1 b8 M( g' J& C+ W$ U
现在我的问题是为什么前句用了ように而后句用了ような，这两个句子中ようだ都表示例举，且「有名な」和「冷たい」都属于用言，这样说的话前面就要用ように来修饰后面的用言，但后句却用了连体形的ような；反过来考虑，如果是修饰「山」「飲み物」这类体言的话，后句用的ような是没错，但前句的ように又说不通了。

  p9 S4 H# a' |3 v: w1 y+ u类似的，以下还有一系列相关的句子：
7 S( J4 R# ^% t( @7 j$ f夏になると、毎日のように夕立が降る。
. u0 A  U, g1 W北海道のように寒い地方では春と夏がいっしょに来る。
7 s* G' a: |5 k, G, I2 iわたしみたいな貧しい人はとても買えません。（同ようだ）

风之子

难道没有人回答吗？郁闷

優香

中国には泰山のように有名な山がたくさんあります。
＂中国には泰山のように有名な＂做＂山＂的定语．
3 k  ^8 p. B  H# Q$ y这句要说的是＂像泰山那样有名的．．．＂重点是＂有名＂，所以用＂ように＂修饰＂有名＂
$ e- M: z8 L. h1 n而不是＂像泰山那样的山＂，那就体现不出＂有名＂了．是像泰山那样高的山呢？还是你泰山那样大的山？这样就会很不明确．
2 T6 U" S; M4 R6 Z, I# v* ~% kコーラのような冷たい飲み物がほしい。
这里那就是＂コーラのような＂和＂凉＂并列做＂饮料＂的定语．
: D  y* `0 ~) j＂像可乐那样的饮料＂，也就是其他的汽水等等，再加上＂凉的＂．

ocean1900

同意~~~~

jackie5230

原帖由 優香 于 2007-7-16 21:40 发表
中国には泰山のように有名な山がたくさんあります。
' E/ `3 N4 I' g( ~1 ~2 g8 K# K＂中国には泰山のように有名な＂做＂山＂的定语．
/ o) z: r& p* z5 x这句要说的是＂像泰山那样有名的．．．＂重点是＂有名＂，所以用＂ように＂修饰＂有名＂
而不是＂像泰山 ...

- K+ R+ e! E  V
那ような修饰的是什么？

ミナヅキ

様なはそもそも形容動詞ですので
7 O3 z2 A' q9 {' L1 N+ K
1 ]; ?/ w5 ^+ P+ B! ]2 d& e) vようなは連体形の形式で体言を修飾する
ようには連用形の形式で用言を修飾する

4 ^+ y. v: s! D6 e１、中国には泰山のように有名な山がたくさんあります。
この文句に“様な”は連用の形式で“ある”を修飾しているので、
9 {: C3 G7 @1 {1 c* P3 ~+ L4 c' d
２、コーラのような冷たい飲み物がほしい。
6 V1 h4 l$ D6 S: j  `) qようなは連体の形式で、修飾成分は飲み物