くれぐれも有多少个意思啊？

kohinoko · 发表于 2007-7-22 12:36:15

模具日语怎么说？

世界的尽头 · 发表于 2007-7-22 15:17:23

在公司一般情况下都是用：冶具(じぐ)

阿门 · 发表于 2007-7-22 15:52:48

くれぐれ

〔「呉呉」は当て字〕何度も繰り返すさま。こまごまと念を入れるさま。
「有つる様を―と語りて/長谷寺霊験記」

恳切地。衷心地
反复。周到

[ 本帖最后由阿门于 2007-7-22 15:54 编辑 ]

世界的尽头 · 发表于 2007-7-22 15:55:06

对了，模具还可以翻成：金型(かながた)

kohinoko · 发表于 2007-7-22 16:33:57

谢谢你们啊，世界的尽头和阿门

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] くれぐれも 有多少个意思啊？