关于「とるものも」的翻译

betty_shj · 发表于 2007-7-24 14:54:34

母が入院したとの知らせに、とるものもとりあえず病院に駆けつけた。
这句话里面的「とるものも」什么意思啊？难道是固定在「とりあえず」前面的？

多谢指点！

helladise · 发表于 2007-7-24 15:00:04

とるものもとりあえず：
惯用语，意思是“急忙，赶忙”

betty_shj · 发表于 2007-7-24 16:13:35

ありがとう！！

everyblue · 发表于 2007-7-25 15:02:47

駆けつけた请问这个怎么读?

helladise · 发表于 2007-7-25 15:16:28

駆けつけた：かけつけた

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于「とるものも」的翻译