有份电子专利方面的资料想找笔译，日译中，千字60-80

artemislice · 发表于 2007-7-25 09:09:27

是客户给我的活，但是最近事情比较多，想找人做。不难，而且基本上都是重复的语句。
不过用词希望严谨，翻译过专利文件的最好。千字60-80,按照中文字符数计算，没有办法，客户给我的也很低。如果有意向的话，请于今明两天联系artemislice@hotmail.com或者13811955979 李小姐。我在北京，希望译者也在北京。

cfaliu · 发表于 2007-7-25 10:53:13

我是在湖南，从事翻译工作已十年，请问是否有资格？谢谢！

artemislice · 发表于 2007-7-25 12:21:39

真是不好意思,我希望能够和译者见面后更好地了解这个人,所以限定了是在北京的.发现北京的日语人才还是比较少.刚才找了一个,算是半个校友,是在校生,资历上面自然是不能和各位比了.不过我想还有我在把关,应该还可以吧,谢谢各位.大家都是学日语的,今后多联系.

cfaliu · 发表于 2007-7-25 16:44:27

没关系的，谢谢您的回复！

弯弓射大鸟 · 发表于 2007-7-27 15:35:50

真便宜阿，这年头方便面都涨价了，人工真便宜阿

artemislice · 发表于 2007-7-27 15:58:32

这份翻译也算是我维持生计的一部分了,我也郁闷好久都没有吃到肉了的.

edwin_gk · 发表于 2007-7-28 10:13:34

如果有机会，下次合作吧，这次来晚了，13811499319

artemislice · 发表于 2007-7-28 10:15:50

都在北京，今后多联系！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

有份电子专利方面的资料想找笔译，日译中，千字60-80

真是不好意思,这次的材料是纸质的

真便宜阿

我还是半失业人士呢,就别寒碜我了