百丈の木に登って（已解决）

阿门

谢谢各位，打扰了。

[ 本帖最后由 阿门 于 2007-8-6 07:40 编辑 ]

jinguangri0

「百丈の木に登って一丈の枝より落ちる」
这是说（人在高的树上因为紧张不会误掉落下来，但是在低的地方容易掉落下来的比较多）
总的来说【没有危险的场合往往容易犯错误】的警告或教训。

jinguangri0

「百丈の木に登って一丈の枝より落ちる」
这是说（人在高的树上因为紧张不会误掉落下来，但是在低的地方容易掉落下来的比较多）
总的来说【没有危险的场合往往容易犯错误】的警告或教训。

阿门

原帖由 jinguangri0 于 2007-8-6 08:08 发表
「百丈の木に登って一丈の枝より落ちる」
这是说（人在高的树上因为紧张不会误掉落下来，但是在低的地方容易掉落下来的比较多）
总的来说【没有危险的场合往往容易犯错误】的警告或教训。

我姑且将其译为：
  能登百丈树，却落一丈枝