ほどのものだ　と　ぐらいのものだ　について

fujisaki · 发表于 2007-8-27 16:20:11

100万円も払ってこんな役に立たない機械を買うのは君__。
１、だけのものだ　　２、ほどのものだ
３、ぐらいのものだ　　４、ばかりのものだ

正しいのは3だけど、2はだめですか？
有難うございます～～

清水冰冰 · 发表于 2007-8-27 17:12:22

ぐらいのものだ　　
ぐらい在这里表惊讶，意思是连你也能买得起，甚至连你也能~~~~

ものだ表感慨！真是~~~~~~~啊！

fujisaki · 发表于 2007-8-27 17:16:57

2はだめですか？

天照大神-qq · 发表于 2007-8-27 17:54:31

这里是轻蔑的意思。

只有你这样的家伙才会买这样价值百万、一无是处的设备

suguru · 发表于 2007-8-27 18:24:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xqjxxqq · 发表于 2007-8-27 19:06:15

请问1为什么不可以？

fujisaki · 发表于 2007-8-28 10:00:53

有難うございます！！

ufoの夏 · 发表于 2007-8-28 10:26:36

原帖由 xqjxxqq 于 2007-8-27 19:06 发表
请问1为什么不可以？

中文理解的话1倒是翻了通.......
しかし、これは日本語ではないでしょうか

kissgool · 发表于 2007-8-28 16:25:20

意思是也只有像你这种人会花100万买这没用的机器.知道了中问以后就不会选错了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-27 18:24:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ほどのものだ と ぐらいのものだ について