求一句话翻译ユイといっしょに行ってみたら

virgoconan · 发表于 2007-8-31 09:33:08

ユイといっしょに行ってみたら、先に行ってるはずのおまえらがいないからどうしたのかと思ってな

和唯一起去的话，应该先去的你们没在所以在想是怎么回事啊

这样翻总感觉有些不通

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-31 09:52 编辑 ]

suguru · 发表于 2007-8-31 09:42:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我倒 · 发表于 2007-8-31 09:43:22

应该你们先去的，可是和唯一起去看了看，没看到你们，所以在想是怎么回事啊

。。。。。。。。

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 10:07:25

図面公差の範囲内にて管理。但し、公差内でも糊はみ出しは0.1ｍｍ（目視にて確認可能な物）以下とする。

浅草青青 · 发表于 2007-8-31 10:12:40

如果和XX一起去的话,应该先到的你们还没到的话那我们该怎么办呢

ba101998 · 发表于 2007-8-31 10:58:26

你们有没有搞错啊？ユイ是人名，不是什么“唯一”

suguru · 发表于 2007-8-31 11:02:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-31 09:42:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-31 11:02:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求一句话翻译ユイといっしょに行ってみたら

评分

どうやって翻訳しましょうか？

[翻译问题] 求一句话翻译 ユイといっしょに行ってみたら

评分

どうやって翻訳しましょうか？

[翻译问题] 求一句话翻译ユイといっしょに行ってみたら