动词后接了个のが代表什么？

墨咖啡

今年の春は特に寒かったですから,桜が咲くのがいつもより遅くなりました。

动词后接了个のが代表什么？

[ 本帖最后由 墨咖啡 于 2007-9-1 09:23 编辑 ]

quanjia520

动词加の一般是变为了形式名词,が在此处可能是提示主语,翻译的可能会是  开了的..........
因为没有上下文,我只能根据这个来推测,

墨咖啡

原帖由 quanjia520 于 2007-9-1 05:00 发表
动词加の一般是变为了形式名词,が在此处可能是提示主语,翻译的可能会是  开了的..........
因为没有上下文,我只能根据这个来推测,

原文是这样的：今年の春は特に寒かったですから,桜が咲くのがいつもより遅くなりました。

猫の手

今年の春は特に寒かったですから,桜が咲くのがいつもより遅くなりました。

「が」是格助词，不能直接接在句子后面，只能加在名词的后面。所以需要加一个形式名词，然后再加格助词。
这是日语中一个非常重要的语法概念。
所以：  桜が咲く（句子）　　
　　　　「の」（形式名词）
　　　　「が」（格助词）　いつもより遅くなりました。

　　　　桜が咲くのがいつもより遅くなりました。

[ 本帖最后由 猫の手 于 2007-9-1 12:18 编辑 ]

kkakom

猫の手さん！！これはこれは！！やあ～お久しぶりです！ようこそお戻りになりました 「疑难版」にさらに明るい光がさした！！ これからもよく来ていただければと思いますがよろしくどうぞ

墨咖啡

原帖由 猫の手 于 2007-9-1 12:16 发表
今年の春は特に寒かったですから,桜が咲くのがいつもより遅くなりました。

「が」是格助词，不能直接接在句子后面，只能加在名词的后面。所以需要加一个形式名词，然后再加格助词。
这是日语中一个非常重要 ...

那请问他所起的是什么作用呢？