ナンセンスコール这是什么意思

liminjue · 发表于 2007-9-3 09:10:51

RT............................................................................

benspring · 发表于 2007-9-3 09:20:55

ナンセンスコール
nonsense call ???

liminjue · 发表于 2007-9-3 09:32:38

我也不知道啊，中文是什么意思呢，原句是这样的

現段階では、情報のみであり「製造ミス」「取扱ミス」「施工ミス」「ナンセンスコール」
なのか否か不明です。市場不具合を検証する責任は何処になっているのかが問題
です。

请高手帮忙

liminjue · 发表于 2007-9-3 09:36:57

我突然想到了，会不会指“无理取闹的电话”。

youlong · 发表于 2007-9-3 10:04:04

日本語で言うと
クレーマー
上句的意思是，在现阶段到底是制造者的问题，还是只是客户的过分要求还不清楚，
对市场上出现的问题的确认证实工作的担当责任部门不明确才是最大的问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ナンセンスコール 这是什么意思