まとまりごと怎么理解？

minna

意味のまとまりごと（２～３行程度でも可）ごとに １行空白を入れるだけで、全体的に読みやすくなります。
这句话怎么翻译啊？

カリン

大概的意思如下：

只要在每个完整的句子（2-3行左右的段落也可以）之间插入一段空行，就能使整篇文章便于阅读。

请多指正！

[ 本帖最后由 カリン 于 2007-9-5 14:27 编辑 ]

minna

谢谢！
那么这句话中的“まとまりごと”是指一件完整的事情了。对吗？

benspring

意味のまとまりごと（２～３行程度でも可）ごとに １行空白を入れるだけで、全体的に読みやすくなります。

只需在每个意思完整的段落（2，3行左右即可）间都空开1行，那么整篇文章阅读起来便会得心应手很多。

minna

非常感谢！！！

カリン

原帖由 minna 于 2007-9-5 14:34 发表
谢谢！
那么这句话中的“まとまりごと”是指一件完整的事情了。对吗？

不客气！

至少偶的理解是这样的！