どれが正しい

xin.xin. · 发表于 2007-9-6 11:15:23

12あのガイドさん、ベテラン＿＿＿のことはあるよね。よく気がつくし。
①だけ　　　　　　②ほど　　　　　　③ばかり　　　　④まで

helladise · 发表于 2007-9-6 11:16:48

俺选2 ……

xin.xin. · 发表于 2007-9-6 11:17:53

違います

helladise · 发表于 2007-9-6 11:22:03

えー
どれが正しいですか。

看落花流口水 · 发表于 2007-9-6 11:41:02

１を選びます。

jinjin · 发表于 2007-9-6 11:52:49

①だけ　　到底是～　　　　

ゆみちゃん · 发表于 2007-9-6 12:14:59

１を選びます。

youlong · 发表于 2007-9-6 13:49:26

正解は１
ここでの　だけ　は　
中文里
到底(毕竟）有姜还是老的辣的意思

相同的用法还有

これだけのことをやっても、だめだったら、あきらめるしかない
都做到这种地步了，还是不行的话，那就只能罢休了

melanie · 发表于 2007-9-6 14:26:00

「～だけのことはある」ほめる時に使います。＝それにふさわしい価値や効果が十分に備わっている意味を表す。

例：
ベテランだけのことはある＝さすがベテランだ。
あの店はわざわざ行くだけのことはある＝わざわざ行く価値がある。
やってみるだけのことはある＝やってみる価値はある
がんばっただけのことはあった＝がんばった成果がでた

osamakin · 发表于 2007-9-6 17:52:50

賛成で、すごい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] どれが正しい