用件のみにて失礼いたします。

wwj1982 · 发表于 2007-9-19 17:05:35

とりかえず、用件のみにて失礼いたします。

のみに怎么理解阿，谢谢。

小蝈蝈 · 发表于 2007-9-19 17:40:01

日本人客套话很多的，这里加のみに潜意思就是我也不和你客套了，我们直奔主题吧。

wwj1982 · 发表于 2007-9-20 09:54:01

明白了谢谢

医者 · 发表于 2007-9-20 09:58:29

那个不是“にて”连用呀？

wf197563 · 发表于 2007-9-20 15:14:56

のみに　　てじゃない、のみ　　にてと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 用件のみにて失礼いたします。