请问“剥がれる”和“外れる”意思和用法上有什么区别吗？

月城みやみ · 发表于 2007-9-26 11:17:54

我想请问一下“剥がれる”和“外れる”意思和用法上有什么区别吗？
比如说油漆脱落的时候，一般是说塗料ハズレ还是应该塗料剥がれ呢？
ちょっと教えていただけないでしょう。
よろしくお願いします。

自由の国 · 发表于 2007-9-26 11:43:35

塗料脱落当然用"剥がれる".はがれる是はがす的自动形。はがす表示撕的意思.比如切手をはがす就是把邮票撕下来的意思.那"剥がれる"就是脱落的意思.这样应该可以理解了吧.

月城みやみ · 发表于 2007-9-26 11:46:46

恩恩，这样一说脑子里很清楚了:)
真是太谢谢了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“剥がれる”和“外れる”意思和用法上有什么区别吗？