求助人名读法

锅锅宴

潮田登久子     怎么读？

tracywang116

しおだときこ　とくこ？

江户彼岸

写真家の潮田登久子さんであれば、「うしおだ　とくこ」と読みます。

「潮田」の読み方が「しおた・しおだ・うしおだ・うしおた（？）」などがあります、たとえばバトミントンの潮田玲子さんの場合は「しおた」と読みます。

特に苗字（名字）に関しては、同じ漢字であっても読み方が非常に多いので、失礼なことを避けるために、有名人の場合は直接HPで確認しておきましょう、でない場合は本人に聞くか、ふりがなをつけないか、そういうふうにすれば適当だと思います。

[ 本帖最后由 江户彼岸 于 2007-10-7 12:43 编辑 ]