とびっきりのネタだぜ 一句里就有两个词查不到啊

Balala

とびっきりのネタだぜ

上下文：两个小孩碰到，一个说，听我说，然后就是上面这句，然后是说听说某出埋着财宝什么的。

とびっきり 和 ネタ 都不明白是什么意思，请达人指教！

谢谢！

melanie

とびっきりのネタだぜ＝特別な情報です

Balala

原帖由 melanie 于 2007-10-14 10:21 发表
とびっきりのネタだぜ＝特別な情報です

多谢melanie！ 能否解释一下为什么这样等于的，字典里都查不到啊？

a.yuki

とびっきり＝非常にいい
ネタ＝話題　情報　

Balala

原帖由 a.yuki 于 2007-10-15 12:39 发表
とびっきり＝非常にいい
ネタ＝話題　情報　

多谢yuki，但我还是不明白为什么这样等于的，是口语形式吗？

melanie

とびきり＝とびっきり（口語）

とび‐きり【飛（び）切り】
［名・形動］なみはずれてすぐれていること。最上級であること。また、そのさま。
副詞的にも用いる。「―な（の）品」「―すばらしい贈り物」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

Balala

原帖由 melanie 于 2007-10-15 17:29 发表
とびきり＝とびっきり（口語）

とび‐きり【飛（び）切り】
［名・形動］なみはずれてすぐれていること。最上級であること。また、そのさま。
副詞的にも用いる。「―な（の）品」「―すばらしい贈り物」 ...

谢谢melanie，原来还能这样的， 。

ネタ是net的意思吗？但net应用neto吧？也是口语形式吗？
补：我明白了是ねた啊，刚有又去查了goo辞书：
ねた  a news item; 《小説などの材料》material; 《証拠》evid  [さらに]

原来在查日汉词典时是这样：
ねた
名詞.
材料；原料
形容詞.
物质；重大

所以没有和情报，消息连系起来，现在我都明白了，谢谢以上各位的耐心解答，谢谢melanie！好开心！

[ 本帖最后由 Balala 于 2007-10-16 11:09 编辑 ]