ＪＵＮトラベル株式会社：日本語兼職案内員大募集中！（常时）

一田

ＪＵＮトラベル株式会社：日本語兼職案内員大募集中！(仕事内容：空港迎え、空港見送り、観光通訳、ショッピング案内、業務通訳等)

ＪＵＮトラベル株式会社は日本にある旅行会社で、中国への個人旅行向けの業務を新しく導入しました。中国現地での案内仕事が業務内容の一つとなっております。
日本のホームページ：www.jun-travel.com 「更新中、10月下旬にスタート、お客様向け」
中国の案内業務専用ホームページ：www.yitian-jp.com 「10月上旬から正式に起動し、常時募集しております。ご応募の方はこちらへ」

仕事内容：空港迎え、空港見送り、観光通訳、ショッピング案内、業務通訳等
仕事場所：中国各地、ご滞在都市や周辺都市
案内料金：会員の申し込みにおける採用となりますので、案内仕事の見積を毎回提出してください。採用された見   積り額により、案内料金をお支払い致します。
連絡方法：ＥＭＡＩＬ：jun@yitian-jp.com
　　　　　ＭＳＮ：hoyitian@hotmail.com
          携帯：158-2410-7633(中国語対応)
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。

　ご応募の手順： ①会員登録②会員資料審査③ＭＳＮの映像通話で日本語審査④日本から案内需要情報を随時載せます⑤地域などの条件に合わせてお見積お願いします⑥見積書を提出した後に、弊社から採用の通知書を送ります⑦弊社から当案内者の支付宝口座へ先払いします⑧案内仕事が完成した後に、案内者の支付宝口座から銀行口座へ落します。

注意事項：
１、  会員登録の際、個人情報をできるだけ詳しくご入力ください。（無料登録）
２、  会員資料の審査が完了する前にご登録はできません。資料審査に通常三日～七日間が必要となりますので、ご了承ください。
３、  ＭＳＮ映像通話が必要のため、マイクなどをご用意してください。映像通話の時間はメールでお知らせいたします。
４、  送金に支付宝の「帳号」が必ず必要となっております。全てネット銀行を通って送金いたします。「支付宝は中国の各大手銀行と提携しており、送金側と受取る側との間に立つ信用担保会社で、“淘宝”等のネットショップとはまったく分野の違う会社です。“淘宝”等の口座は一切必要となっておりません。支付宝の「帳号」だけで宜しいのです。」
５、  案内仕事が完成してない場合、支付宝の「帳号」から返金させていただきます。
６、 身分証明書を必ず載せてください。載せてない方はもう一度個人資料を修正してください。安全を確保するために、身分の確認ができない上、案内申請を採用いたしません。
７、 お客様からクレームが来る場合、当案内者の資料にマイナス点が記録されます。次回の申請に影響を与えますので、ご注意ください。

　皆様からのご応募お待ちしております！

[ 本帖最后由 一田 于 2007-10-23 18:57 编辑 ]

喜欢上japan

看不太懂呀!急呀!!!!

云子

= =就是招会日语的向导。。。。。（和一般国内旅行社的日语导游不一样的性质= =个人认为///）
工作内容：单接送，景点介绍，导购
这个不是全职。。。是兼职，根据你做多少给多少钱///
这种网上导游公司有好几个了。。。。。要上传照片，自我介绍等等，跟选美差不多
女性にとっては、ちょっと不安だと思います。

[ 本帖最后由 云子 于 2007-10-19 16:19 编辑 ]

一田

説明不足で、本当に申し訳ありません。
さって、ここでご質問について、答えます。
①当社は日本の旅行会社です。
②女性だけを採用するではなく、性別に制限がありません。決して怪しい会社ではありません。
③アルバイトでも、職員の一人として扱いますので、身分の証明が必要です。（これはどこの会社へ行っても一緒だと思います）
④当社の会員になってから、案内需給情報をホームページで見れます。
　例え、北京首都空港出迎えだけのオーダー一件が来ましたら、北京にいる会員が自分の都合に合わせてこの案内仕事を申請することが出来ます。出迎えの料金を書いて申請のボタンを押せばよろしいのです。当社は各案内者からの申請書を審査し、中の一人に案内の正式依頼書をメールにて送信します。同時に、この案内者の支付宝口座へ送金します。空港出迎えの仕事が終わってから、案内者の支付宝口座から案内者の銀行口座へ料金を落とします。これで、全部完成です。

乖乖木鱼

勤務地は北京ですか？上海ですか？

一田

勤務地は全国の主要都市がメインです。もちろん、北京、上海、大連、青島、広州、杭州、瀋陽、成都。。。を含めています。
地方への案内オーダーもありますが、数は多少少ないと思います。その割りに、地方での案内者の人数も少ないでしょう。

绚丽烟火

一田さんは日本人ですか、中国人ですか。

一田

私は中国人ですよ。
「一田 」の名前をつけただけですね。
本当は「秋田美人」或は「中山美穂」、こういうID名にしたかったけどね＾＿＾

一田

追加：日本で働いている中国人です。
うちの会社は日本にありますよ。
私は会社の一員として、いま通訳者（案内者）募集の仕事をメインでやり始めています。
宜しくお願いします！！！

一田

宜しくね！学生さんも大歓迎！

一田

11月から注文が入ってきますので、皆様ご協力お願い致します。
因みに、論壇のほうへも来て下さいね！！

小丫头

我来加入！

晚上回家加你MSN，可惜我没摄象头，有耳麦可以么？

niehuiyao

使ってるMSNは映像できませんけどーーーー

一田

先请注册，注册好了，资料齐全了，我们提前通知时间视频的。
主要是为了确认身份和日语的口语交流水平。
就象聊天一样不会难的。
另外，刚才有个会员问我，是不是要收什么费用。
我在这儿也详细解释一下。我们不从会员收取任何费用的。
我们是日本的旅行社，收费是向日本的客户收取的。

一田

呵呵，有疑问可以加我MSN:hoyitian@hotmail.com