"言えなくもない"是个惯用吗？什么意思？

xipx · 发表于 2007-10-18 15:15:17

好绕脑子啊，我在电视里头听到的，有这种用法吗？什么意思哦？

伊凝露 · 发表于 2007-10-18 16:29:30

也不是不能说

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-18 16:31:11

言うまでもない　という言葉がよく使われていますが。

玄光 · 发表于 2007-10-18 16:51:46

言えなくもない和言うまでもない意思不一样吧

xipx · 发表于 2007-10-18 17:04:28

原帖由玄光于 2007-10-18 16:51 发表
言えなくもない和言うまでもない意思不一样吧

绝对不一样的

ayumi162 · 发表于 2007-10-18 17:15:59

言うまでもない是不言而喻的意思。
言えなくも無い---这个么看到过~~~

sohoken · 发表于 2007-10-18 19:40:42

言える
言えない
言えなくない
言えなくもない

xipx · 发表于 2007-10-19 09:23:45

原帖由 sohoken 于 2007-10-18 19:40 发表
言える
言えない
言えなくない
言えなくもない

变到最后该如何翻译呢？

sohoken · 发表于 2007-10-19 10:06:27

同2 楼....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "言えなくもない"是个惯用吗？什么意思？