私が帰るまでに家にいてください

のび太

私が帰るまでに家にいてください
这里"家にいてください"是什么意思啊?什么变化的呀?
高手帮帮忙啊~~~~

seaangela

家にいてください：请在家呆着。

动词て形 + ください：让别人做某事

いて 是从 いる 变来的。

家にいる：在家里

sohoken

这个例子是用来说明までに的用法的.意即在...之前完成某个动作(瞬间性的)
但是这里的,いる却是持续性的动作,所以我一见之下就感觉很奇怪.
用www.yahoo.co.jp搜索了一下(尽量减少了搜索关键词),但是很遗憾,能找到的只有沪江日语上的一些例子.
我个人感觉,这里用いる搭配也是不好的.改成下面的则可以.

私が帰るまで家にいてください　　  (「に」を削除）
私が帰るまでに家に帰ってください　（瞬間を表す動詞にかえる）

mitsubishidzy

いる的请求命令形。侧重于请求，一般不对上级用