- {! L; e6 q/ j, ?3 Q L( l) g7 w. W# b) y5 l# r, E- a
ひらがなさえ
$ ^" e0 G. R5 J {2 F例１ ひらがなさえかけないんですから、漢字なんて書けません。（＝ひらがなも）
( N- j; n2 o3 E) `; Q 连假名都不会写，汉字就更不会写了。2 ]8 Q! D4 g8 O- ~/ r
例２ そんなこと、こどもでさえ知っている。（＝こどもでも）- ^6 t+ |6 K2 z3 d4 v
那种事连孩子都知道。
; l6 [4 [6 _. s: c. S+ H词型变换 ｛N、 Nに Nで｝＋さえ$ q* N: K4 ]( F8 k4 f Y3 f0 q
6 u1 _7 ?' @4 U# N# d& T, a% I
これさえあれば
# Q9 D" I3 z' L3 c9 A6 J例１ 携帯電話を買った。これさえあれば、時計もカメラもいらない。（＝これがあるだけで）
( I _, d9 X% y' [& ]1 ? 我买了手机。只要有手机，手表和照相机就都不要了。
0 `4 k. [; ^5 [: G% k' ?0 {' ?% }例２ この薬を飲みさえすれば、すぐに治ります。（＝のむだけで）
- n" y' ^5 ^" }: h3 l: D* L* T 只要吃了这个药，病马上就能好。
7 [: @6 O" e$ [词型变换
* u& A' Z9 ~3 t' NNさえ ＋｛Vば、 iければ naなら Nなら｝
) n) h }% t! _0 R5 l. DV さえすれば+ \8 l% k: y5 Q6 r* r
" h, t/ x3 {0 ^あなたにとって1 Z8 G) u# [$ i: }5 K
例１ あなたにとって、いちばん大切なものはなんですか。（＝あなたの場合）
4 X0 d" }7 d0 } 对你来说，什么最重要。
1 J: o# g7 G3 G4 i0 k6 }例２ このあたりの人々にとっては、車は必需品です。（＝このあたりの人々には）
5 g( F9 F. n5 Q; p1 m+ a 对于这一带的人来说，汽车是必不可少的。
0 Q2 o5 H+ t! v$ w词型变换
1 [+ I) f- S# T9 \# ?7 L6 \Nに ＋ ｛とって、 とっては とっても｝/ b7 n& d5 d _3 _, C5 @
6 _$ s8 l5 ? v! _; `$ [, w6 }こどもにしたら
2 V* Y# J- z7 P' w7 H h例1 大きすぎる親の期待は、こどもにしたら苦痛だ。（＝こどもには）, V# b. p- w# a/ \& J2 u) b* X
父母对孩子过高的期望，对孩子来说是一种痛苦。1 x* B+ x+ f' t5 C0 e7 m# }2 A
例２ 犬や猫はかわいいが、飼っていない人にすれば迷惑なこともある。（＝飼っていない人には）- J. Y! @/ E% N, H$ k' f! p+ j
小猫小狗很可爱，但对于那些不养宠物的人来说是一种影响。
4 p$ j& d# u5 F. u词型变换9 Y) W3 |; q- L, R
Nに＋｛したら すれば｝6 |, ^! l4 b6 A5 \0 h& F' ^: n
% A* M' y$ @2 r% l
: E6 ^# T6 I4 m5 f% X% r* Z
111111, `9 L8 H; d5 y: ?
- }) T" d0 W7 x: p. [6 P& z
[ 本帖最后由 乌龙茶 于 2007-11-17 16:30 编辑 ] |
发表于 2007-11-7 09:24:20
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-11-7 11:27:07