咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1295|回复: 2

[疑难问题] 1994年文字語彙問題,請大家幫幫忙!

[复制链接]
发表于 2007-11-15 02:08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
会社のトップが決めたことだから、したがわなばならない$ I$ R4 A8 l! E. ~
請問這句是什麼意思呢?還有"したがわなばならない"是什麼意思呢?( e4 c6 M. L, i; h, Y1 y% }* L
請各位高手幫幫忙,謝謝!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 09:14:55 | 显示全部楼层
这是公司的高层领导决定的事情,我们不得不服从。
9 k/ ?' f0 ]4 W' r( O* G( K" T* tしたがわなばならない---不得不服从
" E7 K$ O/ @; O* Q従う(したがう)---跟随;服从,听从,顺从;按照,适应。。。等等意思。在这个文章中的意思是,服从,顺从。( D; x/ C( U8 D6 H8 [1 E

+ V) t: P* T* P" U, k[ 本帖最后由 葵花公主 于 2007-11-15 09:16 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-15 22:32:05 | 显示全部楼层
謝謝大大幫忙解題~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 11:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表