２５
% D) t* k+ c, t# x / |" ~, ~7 p( {$ T3 E
お忙しいところ" n* Y1 N6 f5 ^
例１ お忙しいところ（を）すみません。（＝今忙しいのに）
4 u+ N& o6 N' L* A% _ 在您百忙之中打扰您，不好意思。
) r9 \3 {2 M% ]1 v0 \# I例２ 会いたいと思っていたところです。（＝今ちょうど思っていました）) D3 d% Q% {1 v t/ f& L
刚才正想见你。
, N" p9 y3 Z `& V: u3 u& O$ w; i& {4 K词型变换 ｛iい Nの Vている Vていた｝＋｛ところ ところに ところへ ところを ところだ｝ 例 食事中のところ" g' W+ q+ N- a( L& e
k _1 Y% c+ I4 R4 s- Q% E& D
- ]0 ?, O1 P! I2 P% {
4 d3 ^. R: X$ h; H1 X2 {. C
検査したところ' a# ?3 h: ~/ c3 I1 S: {
例１ 病院で検査したところ、異常はなかった。（＝検査してみたら）) [- k1 f* D2 J2 W3 E: Q- |
到医院一检查，一切正常。
1 M4 ]; K$ q6 y- l例２ 駅に問い合わせたところ、忘れ物は届いていた。（＝問い合わせてみたら）. p7 M$ ?' ~! H, v
去车站一问，遗失的东西已经被送过来了。
. ]# | Y: w; Q( }+ Q* t% ]词型变换 Vた ところ7 w8 M6 x9 A: w7 S+ _( q ~0 N
3 O7 B u: A) S3 [4 X" k) g) x5 n; I0 ? _. f
7 w$ q5 w$ E0 N- X" L8 o( J仕事どころではない' J- d! k1 }, t
2 \$ E% |) b$ n* y5 C1 M- f
例１ 工場で火事があり、仕事どころではなかった。（＝仕事をしている場合ではなかった）! i: t+ G* R8 y# g9 Z) g5 X
工厂起火了，还工作什么呢。. z- m/ k+ }6 X) k1 F
例２ 風がひどくて、遊びに行くどころじゃない。（＝遊びに行っている場合じゃない）
% D: c5 _5 L2 H/ ?0 ? 感冒很严重，根本没有心思去玩了。
, e1 ^) z; ?8 V0 r" |, O, ^词型变换 ｛Nどころ Vているどころ｝＋｛ではない じゃない ではなく～ じゃなく～｝
) k w C' T" n" m* k3 `: k# L6 r. B- Y1 s( f+ T- f
$ k& i$ G0 W$ C& I; N8 F- } ]
; F' G4 t& m' _
夏休みどころか
; |# V0 h' }* ]" }例１ 「夏休みは取れそう？」
/ ~8 B3 m7 x1 Z( E2 H1 {- l9 @ 「忙しくて夏休みどころか日曜日も休めないよ。」- r: V5 u$ i3 t' M$ C" |. A
（＝夏休みなんてとんでもない） e5 ]" D* A$ ]" ~+ V0 y
「そう。うちの会社は忙しいどころか仕事がなくて困っているんだ」9 |# u! d$ N- I# P- l) ~0 w
（＝忙しいなんてとんでもない）7 v2 S. m7 n7 P4 C' ~( ?; }
能休暑假吗?太忙了，别说暑假了，就连星期天都不能休息。
/ t6 x8 Z0 r( f5 f9 R( j6 I0 `是吗？我们公司里别说忙了，就连工作都没有，真是愁死人了。- U$ y: w. g9 U' o% o
词型变换 ｛N Vる naな iい｝＋どころか# x0 i. q. ]0 _3 u1 x, O
|
发表于 2007-11-27 13:00:59
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-11-27 14:06:53