仕事についての返事

jennylam

日本の友達からのメールに仕事の話をした。「11月から仕事の新しい計画が始まり、私は5人の組織の一員になりました。私はわがままな人間で、人を指導するのは苦手ですが、新しい経験なので少し楽しみです。かなり大変な仕事なので、上司に給料を上げるように交渉し、給料が増えました。」
私どう返事すればいいですか。「もう新しい仕事を慣れましたか」とか、「頑張って」とか、「＊＊さんだったら、きっと大丈夫です。」とか。もっといい言い方がありますか。お願いします。

mulanmerry

まずは、「おめでとうございます」とか言ったほうがいいと思いますよ。それで、どんな体験を得たか、どういうふうに上司と交渉したのか細かく聞いたら？誰にも勉強になりますから。大変な仕事をうまくできたから、「ご苦労さま」も言ってあげたら、いいじゃない ？

mulanmerry

ああさっき一つ言いたいことを忘れた。「新しい仕事に慣れましたか」という文は助詞に「に」を使ってください。

jennylam

原帖由 mulanmerry 于 2007-12-4 22:54 发表
まずは、「おめでとうございます」とか言ったほうがいいと思いますよ。それで、どんな体験を得たか、どういうふうに上司と交渉したのか細かく聞いたら？誰にも勉強になりますから。大変な仕事をうまくできたから、「 ...

ありがとう。どういうふうに上司と交渉したのかだって、そういう細かく聞いたらよくないじゃないですか。

jennylam

原帖由 mulanmerry 于 2007-12-4 22:58 发表
ああさっき一つ言いたいことを忘れた。「新しい仕事に慣れましたか」という文は助詞に「に」を使ってください。

ご指摘ありがとうございます。