求助3，面对公司的日本人，实在是无语了

sunnieyun · 发表于 2007-12-5 14:12:58

今天算是领教到了日本人的那个“烦”了||||||头大ing
---------------------------------------------------
还是请高人们帮忙了。
“你所说的事情，我问过XXさん，但是他不告诉我，我也帮不了你了。你可以亲自去问XXさん，或许他会告诉你。”

acepilot · 发表于 2007-12-5 14:45:27

例の件なんですが、XXさんに聞いてみましたが、教えてくれなかったから、仕方ありません、ご自分でXXさんに聞いたらどうですか？

sunnieyun · 发表于 2007-12-5 14:46:57

谢谢楼上的大人，我的三个问题都帮我解决了，拜师ing

沉醉 · 发表于 2007-12-5 14:50:19

あなたが言うことはXXさんに聞きましたが、彼は教えてくれなかったです。私もしかたがありません、あなたはXXさんに聞いて見て、彼はあなたに教えるかもしれません、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助3，面对公司的日本人，实在是无语了