中译日初级（11）-请朋友们指正

ronger528

  61、a:你哥哥结婚了吗？
   b:不，还没有。姐姐结婚了
   a:有孩子吗？
   b:有一个

译：a:兄さんは、結婚しますか？
   b:いいえ、まだですが、姉は結婚しています。
   a:子供がいますか？
   b:一人の子供がいます。

62、a:被单，你没洗吗？
   b:嗯，洗被单麻烦，所以没洗

译：a:シーツ、洗濯しませんか？
   b:ええ、面倒だから、しません。

63、a:上次我们到林老师家去玩是哪一天？
   b:我记得是7号

译：a:今度、私たち、林先生の家へ遊びに行ったのはどの日だっけ？
   b:僕は七日だっけ。

64、a:邮局今天开吗？
   b:我想大概开的

译：a:郵便局は今日開きますか。
   b:開くんだろうと思います

65、a:你穿着毛线衣吗？
   b:没穿
   a:你不冷？我穿了两件
 
译：a:セーターを着た？
   b:着ないんだ。
   a:寒くないの？僕は2着のを着た。

鬼谷孙

61、a:你哥哥结婚了吗？
  b:不，还没有。姐姐结婚了
  a:有孩子吗？
  b:有一个

译：a:兄さんは、結婚しますか？　       ＜－－お兄さんは、結婚しましたか。
  b:いいえ、まだですが、姉は結婚しています。 姉は結婚しました。
  a:子供がいますか？
  b:一人の子供がいます。              子供は一人です。

62、a:被单，你没洗吗？
  b:嗯，洗被单麻烦，所以没洗

译：a:シーツ、洗濯しませんか？        <-- シーツを洗濯しなかったですか。[color]
  b:ええ、面倒だから、しません。      <-- ええ、面倒だから、しませんでした。

63、a:上次我们到林老师家去玩是哪一天？
  b:我记得是7号

译：a:今度、私たち、林先生の家へ遊びに行ったのはどの日だっけ？ <-- 何日[/red]
  b:僕は七日だっけ。    <-- 七日だと思う