【俗话说……】怎么讲？

xipx · 发表于 2007-12-24 13:27:44

请问，【俗话说……】怎么讲？
ps：别用「いわゆる」就可以了。

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 13:31:14

为啥我脑子里窜出来一个，「昔話から」
不知道可不可以

ことわざによると

jinjin · 发表于 2007-12-24 13:32:05

俗に言う～～

xipx · 发表于 2007-12-24 13:37:59

哦！！楼上两位大大很好！楼下请继续！

kaporean · 发表于 2007-12-24 13:47:47

ことわざにも言うとおり。。
ことわざにもあるとおり。。

天の寵児 · 发表于 2007-12-24 13:54:23

熟語と言えば、、、、、

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 14:07:27

原帖由 xipx 于 2007-12-24 13:37 发表
哦！！楼上两位大大很好！楼下请继续！

大人搞悬赏？

hohcoo · 发表于 2007-12-24 15:32:29

原帖由 xipx 于 2007-12-24 13:37 发表
哦！！楼上两位大大很好！楼下请继续！

他是多多益善.....

夏玲艶 · 发表于 2007-12-24 15:51:57

原帖由 hohcoo 于 2007-12-24 15:32 发表

他是多多益善.....

甚是同意！！！

xipx · 发表于 2007-12-24 16:52:46

原帖由 hohcoo 于 2007-12-24 15:32 发表

他是多多益善.....

呵呵，是的，所以每次我都不急着回帖。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【俗话说……】怎么讲？