|
|
大家好，其实自打注册咖啡日语以来，一直都在这里吸取营养。算算自己学日语也已经差不多快一年了，在这一年里，衷心感谢咖啡上的这么多朋友、版主和各位大虾。谢谢他们拿出自己的学习资料和经验方法来共享！因为以前自己真的是很初级，所以也没怎么发过有价值的帖子和资源。说来真是惭愧。不过，随着学习日语时间越来越长，水平也在渐渐的提高着，相信以后自己也会拿出一些有价值的东西来与大家共分享的！
; ?$ n4 U, y8 ~7 J2 q, V B/ i相信喜欢日语的朋友们一定有不少喜欢看动漫吧，那喜欢看动漫的朋友喜欢看柯南的也一定不在少数咯！我就是传说中的柯南铁杆粉丝。而传说中柯南最经典的莫过于一年出一部的周年纪念版，也就是剧场版了。说实话，真的觉得是很不错的练习听力的材料，一是由于兴趣，二则是由于想提高日语听力吧，从今天开始我打算把柯南的几部经典的剧场版的台词慢慢听写下来，然后放到这里和大家一起分享！但我知道由于自己学习日语的时间还不长，水平也有限（现在正在努力学习标日中级），所以听写出来的句子一定有不少错误，也一定会有听不出来的句子。希望大家能以此为媒介，互相切磋，早日把咱们的日语尤其是听力水平给搞上去！# V, t" ~! P7 o" H2 U4 W2 P
另外，由于本人有工作在身，只有周末和晚上才有时间，所以可能会听写的比较慢，但是我相信自己会坚持下去的！
- q$ m3 ~# K( ~ b; {% M4 N$ gこれからよろしくお願いします！9 W, i: b- X1 A0 g% }7 t
まずは「名探偵コナン」の劇場版５話目（自分には一番好きな劇場版だ）
7 j7 ]) z* ]; R5 D! W2 E6 b5 W* |1 x
「天国へのカウントダウン」
/ _) x1 a. u) D, o% s$ Z: q+ H9 v( J7 t) P. F0 n
シーン１（車の中に）
/ e9 x1 b8 |- F歩美(あゆみ)： 富士山だ！
/ Z: C# A: b9 B: b+ r光彦(みつひこ)： きれいですね！
! Q8 @2 O1 ?+ H6 V. i元太(げんた)： やっぱ 日本一番の山だぜ。. |7 S$ z i# E. m& g
歩美： あれ 何だろう？9 }0 l; B" l) u8 R# N$ @
博士(はかせ)： ああ あれは西多摩市に新しく出来たツインタワービルちゃん。
/ Q" S' g7 \' E 高さは319メートルと294メートルの日本1ナンバー双子じゃよう。9 E, d! y1 z# \& s- ?8 w! _
元太： へえ～ 行って見たいな！
+ D+ B' R/ c" w) r6 l$ ?" \光彦： 博士 明日キャンプの帰りに寄って見ましょうよ。
' W; M" J9 @, g# \8 z博士： ああ 少しあまり道になるが，まあ いいんじゃろう。
/ K, Z3 A5 c1 ^) c8 }! N) Xコナン： 西多摩市が…前の市長の犯罪を俺が暴いたことで，森谷帝二は俺に挑戦して来たんだっけ。にすでも 好きだねぇ こいつら キャンプ。
& V+ ]8 R1 y R" V, C' t元太
4 W1 E& P7 {5 H" I1 I歩美： 明日もキャンプ あさってもキャ…
' X; D- o% y; l+ z# h& V$ k光彦
& O: y* j5 s9 Z1 X7 \; w. Z! X: {& [+ |* [. r/ n
シーン２（キャンプ中）
8 q. S" M$ o: u* i; C& N! s1 U光彦： ごちそうさま。/ D- M9 o; v! ^! m
元太： おっ 何だ！ご飯粒 残ってるじゃないか？; \- ~8 G: W+ m5 a. x9 O# B8 s3 _
「米粒一つでも残すと，罰が当たるってな！」母ちゃんが言ってたぞ。
3 s# a8 `$ a% w. c9 r博士： そのとおりじゃ。米は農家の人が八十八回手間おかげで，作るんじゃからな。, b' R; f) q& @8 A
歩美： 八十八回？
! J8 K$ H O5 E" n( z# x博士： ああ 米と言う字を弁解すると，八十八になるじゃろう～5 R# }* O) a, m f/ X, M* L$ O
元太： うーん そうか～
0 q: q- @0 X, w. j9 e歩美： なる！なる！
" i; k. X- C% J2 M光彦： ほんとですね！
1 N8 H7 ?- d' f3 h% K7 }+ B2 e. N博士： それで 八十八歳の祝いを米寿と言うじゃ。ついでに教えると 77歳が喜寿で，99歳が白寿じゃ。「喜寿」は何故77歳が分かるかな？
8 m4 n' @+ r* _; i# b2 L4 Hコナン： 「喜寿」の「喜」って用字の草書体が「三個七」に見えるかな だろう？
) A9 ?% x1 V& S M: }' b哀(あい)： 「白寿」は「百」から「一」を取ると，「白」になるから。9 r9 I7 C6 t' J" C* Q
光彦： へえ いつものことながら，お二人はよく知ってますね！, L }3 u( k2 y4 G
元太： お前ら 本当年を隠したじゃないか？1 }5 ~1 w! l$ t; D; Y
コナン： はっははは あったて あがる。
- f* _1 B$ n3 d博士： そうこれ わしからクイズちゃん。44歳は何と言うが分かるかな？
* b- ^6 c. w' Y9 m# eコナン： あっ5 z+ M8 D3 B( c( }% ^
光彦： 44歳…ですか？. X% s$ A7 U) P. I
博士： ヒントは漢字一つに片仮名三文字じゃ。「寿」は付けていいぞ。
^. j3 s' S) ?" t9 X% Y8 D: }光彦： 漢字1文字に片仮名3文字…& D& T) A# L+ F6 H& }4 L9 G! O9 M4 Y
歩美： 何だろう～
2 ]/ }3 `3 p& r* \' D }5 oコナン： 44 88……まさか～博士 分かったけど，これ すっけくだらないぞ。. z: E0 z( z, ]2 Y% A
博士： そうかな。って 哀君は分かったかな？
1 B3 K' o. ^: v1 s6 F哀： ううん。
% i! t4 u J6 R. C% X7 f歩美： 私も分からない。+ c+ b: v$ @! F% k
元太： 俺もだ。& }2 ~% I/ H+ ]) O( Q/ h, p
光彦： 僕もです。
5 x4 ]4 H. n" J7 [) B' H博士： えは 正解を言おう。 44は88の半倍じゃろう 「八十八」は「米」，「米」は英語で「ライス」。その半倍じゃから 半ライスじゃ。4 z+ \' b9 O$ t- S" o
コナン： はっはは やっぱり。$ ?9 N1 e3 Q( r! H
光彦' J6 S5 n; X. a. f y- X8 a
元太： うんー. J$ |) D' N/ \+ j- F( K! R& ~
歩美* U4 m) ]% f) l8 f. e& u
博士： あれ どうしたのかな？半ライス三回……………洒落って。
( s+ B1 @. C3 j. n; D7 Q1 r% I8 }" {" Z
[ 本帖最后由 tianyanjin 于 2008-1-7 23:34 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-7 23:28:31
提升卡
变色卡
楼主