温かいと暖かい

realsmy · 发表于 2008-1-29 08:48:40

有这样一道题：
今はあたたかいですから。
1.温かい 2.暖かい

答案选2，但是不知道温かいと暖かい有什么区别？请教。

天の寵児 · 发表于 2008-1-29 09:11:11

温かいスープ
暖かい服

syouken2008 · 发表于 2008-1-29 09:26:37

天气比较暖和。
从意思上理解，选2比较准确。

EVO八代 · 发表于 2008-1-29 10:41:21

気温や布団・懐など体全体で感じる場合は「暖かい」、水や料理など体の一部に感じる場合や愛情などの表現には「温かい」を用いる傾向があるが、厳密な区別は困難です。
***以上、ご参考まで***

realsmy · 发表于 2008-1-29 11:45:49

どうもありがどございました。

gokerin · 发表于 2008-1-29 14:10:32

区別できないとき、それぞれの反対語を考えてみたら、どう
温かい　→　冷たい　　（用于一般的：温暖的家庭）
暖かい　→　寒い（用于天气、气温）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 温かい と 暖かい