きばをむく

jennylam

1、「きばをむく」どういう意味ですか。慣用型ですか。
2、「しかし、「私」であるがゆえに規範化されきらない文化は、ともすれば陋習につながり、法による統治をも拒否する弊害生む。」どういう意味ですか。
以上、お願いします。

aks2513031

1、「きばをむく」どういう意味ですか。  
     露出獠牙的意思

youlong

露出真面目，也就是
狼脱掉了披在身上的羊皮

しかし、「私」であるがゆえに規範化されきらない文化は、ともすれば陋習につながり、法による統治をも拒否する弊害を生む。」

但是，正因为是[个人]，其无法被彻底规范的文化性质，很容易使其蜕变为陋习，且产生拒绝法制统制的弊害。

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-2-4 23:03 编辑 ]

tracywang116

原形毕露！

jennylam

みんな、ありがとう。