ヌるいぜ! 是什么意思啊

神の领域 · 发表于 2008-2-9 17:33:41

RT
ヌるいぜ! 什么意思啊

blacksheep630 · 发表于 2008-2-9 17:54:35

一般形容「焼酎」的温度不够热等
例句中的语境可能说对方火候不够吧~

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-10 11:04:35

ぬるい　ぜ
写成这样就好理解了

Tel · 发表于 2008-2-10 12:19:45

原帖由 神の领域 于 2008-2-9 17:33 发表
RT
ヌるいぜ! 什么意思啊

「ヌるいぜ! 」の前後の内容は？
これだけでは判断できないけど、液体の温度ではなくて、

厳しさが足りない。手ぬるい。軟弱だ。

かも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヌるいぜ! 是什么意思啊