～はじめる、～だす.

jonili

～はじめる、～だす

１、昼ごはんを食べ始める。「开始吃午饭」

２、急に雨が降り出す。「突然下起雨来」

以上这两个例句都是「~开始···的意思」,可不可以说成

「ご飯を食べだす　　　急に雨が降り始める」为什么请高手指教

藤堂真琴

「～始める/～出す」基本上都能通用，意思也大同小异，但语感有些不一样
「～出す」的突发性，意外性比「～始める」要强。因此，像「泣く/怒る」这类词语不适合用「～始める」。「～始める」不适合和副词「急に/突然」等搭配使用
「～出す」不可与动词意志形连用

blacksheep630

急に雨が降り始める
这个可以说，是正确的。

ご飯を食べだす
动词+だす表示一个从收到放出的状态，引申为开始，但开始并不是它的本意。
「急に雨が降り出す」给人一种
「雨本来包在一个袋子里，突然袋子放开，雨下出来了」的感觉
所以可以使用，
但「ご飯を食べる」是一个进食的动作，与「从收到放出」不合，
所以想表达「开始进食」的动作时不可使用。
同时
如果表示伸出筷子开始夹菜吃饭的话，由于是一个「从收着的筷子到放出的筷子」的动作，
所以又可以使用了。
总而言之，看你想表达什么意思。
ご参考に
　　　

blacksheep630

2楼是从语感上和语法上解释的，
我是从「だす」词本身的意思上解释的，
你综合一下就是答案了~

藤堂真琴

我是从书上抄来的
语感我讲不出，语法我讲不来，抄书比较实际