"春运"怎么说?

如月诚 · 发表于 2008-2-14 11:40:07

春运用日语怎么说啊???
谢谢

tracywang116 · 发表于 2008-2-14 11:57:16

春运是中国特有的现象日语中没有相应的词

如果一定要说那么就是　帰省ラッシュ（きせいらっしゅ）

天の寵児 · 发表于 2008-2-14 12:19:44

春の出稼ぎラッシュ

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-2-14 12:31:33

日本YAHOOで調べた結果は確かに「帰省ラッシュ」というのだ。

阿门 · 发表于 2008-2-14 17:00:54

正月の帰省ラッシュ

blacksheep630 · 发表于 2008-2-14 19:18:35

原帖由 天の寵児 于 2008-2-14 12:19 发表

春の出稼ぎラッシュ

别人都是「出稼ぎ」完了回家过年的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "春运"怎么说?