出荷先

阳炎 · 发表于 2008-2-21 11:45:06

これ、どういう意味ですか

出货商?

偽娘御用 · 发表于 2008-2-21 11:46:43

しゅっ‐か【出荷】
荷物を積み出すこと。商品を市場に出すこと。

さき【先・前】行き着く目的地。

じゃ、are you明白できる？

zhouqh · 发表于 2008-2-21 12:03:50

出荷先:发货目的地

天の寵児 · 发表于 2008-2-21 12:09:42

出荷元：发货地
出荷先：接货地

沉醉 · 发表于 2008-2-21 12:25:53

原帖由 天の寵児 于 2008-2-21 12:09 发表

出荷元：发货地
出荷先：接货地

出荷先：发货地

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-21 12:29:52

寵児没说错啊，“发货的目的地”，不是“发货地”

haze15 · 发表于 2008-2-21 12:31:43

是不是也可以说成出货出呢?

icec_binbin · 发表于 2008-2-21 12:53:22

发货地

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-21 12:57:25

我疯了。。。。。。。

出荷先：发货目的地

天の寵児 · 发表于 2008-2-21 13:04:43

勘弁して下さい！
出荷元：发货地
出荷先：接货地

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-21 13:10:34

发货目的地=接货地

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 出荷先