まで起什么作用？

小客様 · 发表于 2008-2-29 12:59:37

照明を作っていただきたいです。
フォルダに図面を入れておきました。
その配置までお願いします。

フォルダ文件夹
照明灯

まで起什么作用？

cdbless0 · 发表于 2008-2-29 13:06:48

まで有“到什么什么时候”的意思
也有“连什么什么一起”的意思
这要看上下文了

小客様 · 发表于 2008-2-29 13:20:36

我觉得是“连XXX一起也制作”

cdbless0 · 发表于 2008-2-29 13:42:19

恩应该是“部署也摆脱了”

shimaki · 发表于 2008-2-29 13:50:24

应该是表示程度
做到 "その配置" 这个程度

cdbless0 · 发表于 2008-2-29 14:09:57

恩对也可以
我觉得要想知道究竟是什么意思还是要联系上下文的吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まで起什么作用？