不舍你回国~（日语表达方式，求助）

kanzyunsei · 发表于 2008-3-6 16:06:45

谢谢各位高手！！！

不舍得你回国。会想你的！（求助日语表达方式）

[ 本帖最后由 kanzyunsei 于 2008-3-6 16:07 编辑 ]

kanzyunsei · 发表于 2008-3-6 16:23:11

有没有高手可以帮助一下下啊！！谢谢！

老板是猪 · 发表于 2008-3-6 16:26:57

帰国を惜しむ

rrwinnie · 发表于 2008-3-6 17:20:17

好きです
帰国しないで
直接したほうかいいかも

EVO八代 · 发表于 2008-3-6 23:08:00

很简单的一句话，为什么搞的那么复杂？！
＜さびしいです＞との一言で済むと思います。

老人 · 发表于 2008-3-7 04:50:11

国に帰らせたくないのです。きっと（僕は）あなたのことを思うのでしょう。

小日日 · 发表于 2008-3-7 10:37:35

帰国が名残惜しい

小日日 · 发表于 2008-3-7 10:39:46

对不起,对不起,刚才忘了一个词

あなたの帰国するのが名残惜しい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不舍你回国~（日语表达方式，求助）