とは言えません。

namiii · 发表于 2008-3-12 14:13:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天の寵児 · 发表于 2008-3-12 14:28:24

読んで言葉がわかっただけでは、必ずしも理解したとは言えません
訳：
只读懂语言的话，不能说也一定理解了。

とは言えません　不能说...............

可龙 · 发表于 2008-3-12 14:30:40

不能算是。。。

たしかに源泉の温度で分けると25℃以上ないと温泉とはいえません
決して成績が良かったとはいえません
誰もが豊かで安心・安全な. 生活を送れる状況にあるとはいえません。

好像就是跟在句子后面
对吗？
请楼下补充解释修改作答，大家一起学习

namiii · 发表于 2008-3-12 17:05:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天の寵児 · 发表于 2008-3-12 17:15:11

抱歉,本人语言组织能力太差.

可龙 · 发表于 2008-3-12 17:22:50

原帖由 天の寵児 于 2008-3-12 17:15 发表

抱歉,本人语言组织能力太差.

大体意思是一样的呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

namiii namiii 当前离线积分 176 头像被屏蔽	发表于 2008-3-12 14:13:38 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
namiii namiii 当前离线积分 176 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

namiii namiii 当前离线积分 176 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-3-12 17:05:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
namiii namiii 当前离线积分 176 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] とは言えません。