这是日本方言吗？从没见过

郭公

1。そう。そうざんすね。/是的，是的呀。
2。ゴールドセンイトも加勢していることざんすし。/还有黄金圣斗士的帮忙。
3。ずいぶんと時間がたったざんすね。/已经过了很久了呢。
[ざんす]实在没见过，手边也没字典，还是问大家吧！！！

EWWH

おはようざんす。

郭公

？？？？？？？

紫砂茶壶

应该是口语，而且一般都是年轻人说的

melanie

「ざんす」は「ございます」が変化したもの

1。そう。そうざんすね＝そうでございますね＝そうですね
2。ゴールドセンイトも加勢していることざんすし＝加勢していることでございますし＝加勢していることですし
3。ずいぶんと時間がたったざんすね＝時間がたったでございますね＝時間がたちましたね

郭公

原帖由 melanie 于 2008-3-14 17:18 发表
「ざんす」は「ございます」が変化したもの

1。そう。そうざんすね＝そうでございますね＝そうですね
2。ゴールドセンイトも加勢していることざんすし＝加勢していることでございますし＝加勢していることですし ...

ほんとうにありがとうございます。