这里为什么用使役?

郭公 · 发表于 2008-3-18 15:41:09

1。これ生まれたばかりの赤ん坊が、口だけを大きくぱくぱくさせながら、。。。。。。。/这个刚出生的婴儿只是嘴巴在一张一合着,.......
为什么用する的使役,可以直接说口がおおきくぱくぱくしながら啊?嘴巴张合应该是自发的,而不是使之张开吧
2。赤ん坊がなきながら、せわしくばたつかせていたのは小さな手足だけではなかった。/婴儿一边哭着一边舞动着的不仅仅是他的小手脚.
此处为什么用ばたつく的使役?

tomo_niuniu68 · 发表于 2008-3-18 16:48:31

分からない、いい回答を

郭公 · 发表于 2008-3-18 17:07:13

郁闷！为什么都没有人帮我解答一下难题呢

天才2号 · 发表于 2008-3-18 17:21:52

我认为是这里把婴儿和他的身体部分给区分开来了

第一句：主语是婴儿宾语是嘴：婴儿使自己的嘴发出一张一和的动作
如果去掉「口」这个宾语那么估计就不需要使役态了：赤ちゃんは　ばくばくしながら、。。。。。。
第二局：主语是婴儿宾语是手足：第二局要解释的话我个人认为之所以用使役因为婴儿并不是有意识地去挥动手脚的，使役态的意思是让。。去。。而最后做出动作的人并不一定是自己有意识要这样做的只是按照客观的命令或者其他条件去做而已。

我感觉从这个句子里主观和客观的视角比较明显因为婴儿还没到有自己意识的时候所以一切的动作还只是由于客观刺激所发出的所以不用到表示主观动作的する

郭公 · 发表于 2008-3-19 09:38:21

头疼小日本啊~
谢谢版主!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这里为什么用使役?