最後のきりふだ！

神の领域 · 发表于 2008-3-24 18:44:54

最後のきりふだ！的きりふ是什么意思啊？是怎么变过来的啊

sohoken · 发表于 2008-3-24 18:50:10

きりふだ【切り札】
（１）〔トランプの〕王牌wángpái．
¶～を出す/摊tān出王牌．
¶～で切る/用王牌赢yíng其他牌．
（２）〔取っておきの方法〕最后着数zuìhòu zhāoshù,最后妙策miàocè,王牌．
¶最後の～を出す/摊出最后的王牌．

神の领域 · 发表于 2008-3-24 18:54:38

札不是读作さつ吗那这里为什么是ふ了？

sohoken · 发表于 2008-3-24 18:59:17

一个是音读,一个是训读

神の领域 · 发表于 2008-3-24 19:06:38

哦这样啊谢谢啦~

金泽 · 发表于 2008-3-24 20:32:52

原帖由 神の领域 于 2008-3-24 18:54 发表
札不是读作さつ吗那这里为什么是ふ了？

札；不是读作ふ，而读作ふだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最後のきりふだ！