语法细节,跪求高手回答. 自动车を买ったつもりでちょきんをする

merandame

因是日语初学者,不会用日语打字软件,所以夹杂汉语,请见谅.

1 自动车を买ったつもりでちょきんをする
为什么是买った，而不是买う。

2五年も留学したのだから，英语はうまい（  ）
1はずだ   2わけだ
答案是1,但为什么不能选2

3他の字は小学生が书いた（   ）
1らしい   2ようだ   3みたいだ
这道题着实摸不着头脑,有会的高手一定要给我说说这三个的区别呀.答案是选3,为什么?

4もう一度その国へ（   ）前と违った季节に行ってみたい。
1  行ったら   2 行なら
这道题选2,为什么不选1呢?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-28 03:42 编辑 ]

merandame

这个论坛歧视初学者吗,怎么问题总得不到回答

merandame

1 自动车を买ったつもりでちょきんをする
为什么是买った，而不是买う。

君寻

在另外一个帖子我回答你一道题。
2はず有推断的意味，因为留学五年这个事实，推断出英语水平很好。
3我也有点迷糊，我觉得选项2，3是一样的。
4这个有点难解释。
もう一度その国へ行ったら ，前と违った季节に行ってみたい。
这里的行ったら 应该是指人已经在那个国家了。这个好像叫做“既成假定”
行くなら，是对这个话题发表的一些看法，人并不在那个国家。这个好像叫做“反实假定”。

见解未必对，欢迎各位高手给改正和补充。

mizuho_2006

动词た型＋つもりだ
和
动词原形＋つもりだ
是两种不同的语法现象