意地恶

俞清清

  意地恶じさんはポチをむりやりになかせて、畑を掘りましたが、かわらやせとかけばかり出てくるので、腹を立てて、ポチを杀してしまいました。这句是什么意思呢

melanie

意地悪（いじわる）じいさん＝いつも意地悪ばかりしているおじいさん
ポチ＝犬の名前
ポチを無理やりに鳴かせて＝（宝の埋まっているところがどこか、自分に教えさせるために）無理に吠（ほ）えさせた
かわら＝瓦
せとかけ＝瀬戸物（せともの・陶磁器の総称）のかけら

fink

むりやりに：硬来，强行  
なかせて（鳴く）：叫唤  
ポチ：斑点狗  
かわら：瓦片
せとかけ：碎陶瓷片

坏心眼儿的老头子硬让斑点狗叫唤，挖了田（刨了地），但出来的净是瓦片和碎陶瓷片。
他一气之下就把斑点狗给杀了。

俞清清

谢谢你们，非常感谢