风俗

俞清清 · 发表于 2008-3-29 16:33:02

昔の民间风俗では、この旗を结ぶ高いさおの先端に青青とした杉の枝しばりつけることもあった。请问这句如何翻译啊

okazaki · 发表于 2008-3-29 20:14:56

过去的民间习俗,是把这个旗系在高竿的顶端,也有把它贴在青青的杉树枝上.

coldkq · 发表于 2008-3-29 20:21:29

似乎是

系着旗子的高杆顶端系上青青的杉树枝。

tracywang116 · 发表于 2008-3-29 20:57:38

过去的民间习俗是，在系着这面旗子的高竿顶端，扎上碧绿的杉树枝。

babaking · 发表于 2008-3-29 21:05:51

按照过去的民间习俗，也有在系这面棋子的长竿的顶端扎上碧绿的杉树枝的情况。

俞清清 · 发表于 2008-3-30 08:12:56

thank you

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 风俗